TOV
26. கனம்பொருந்திய தேசாதிபதியாகிய பேலிக்ஸ் என்பவருக்குக் கிலவுதியுலீசியா வாழ்த்துதல் சொல்லி அறிவிக்கிறது என்னவென்றால்:

ERVTA
26. கிளாடியஸ் லைசியஸிடமிருந்து மிக மாட்சிமை மிக்க ஆளுநர் பெலிக்ஸ் அவர்களுக்கு, வாழ்த்துக்கள்.

IRVTA
26. கனம்பொருந்திய தேசாதிபதியாகிய பேலிக்ஸ் என்பவருக்குக் கிலவுதியுலீசியா வாழ்த்துதல் சொல்லி தெரிவிப்பது என்னவென்றால்:

ECTA
26. "மாண்புமிகு ஆளுநர் பெலிக்சு அவர்களுக்குக் கிலவுதியு லீசியாவின் வாழ்த்துக்கள்.

RCTA
26. ' மாட்சிமை மிக்க ஆளுநர் பெலிக்சுக்கு, கில்வுதியுலீசியா வாழ்த்துக் கூறிவரைவது:

OCVTA
26. கிலவுதியு லீசியா ஆகிய நான், மாண்புமிகு ஆளுநர் பேலிக்ஸ் அவர்களுக்கு எழுதுகிறதாவது: வாழ்த்துகள்.



KJV
26. Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix [sendeth] greeting.

AMP
26. Claudius Lysias sends greetings to His Excellency Felix the governor.

KJVP
26. Claudius G2804 N-NSM Lysias G3079 N-NSM unto the G3588 T-DSM most excellent G2903 A-DSM governor G2232 N-DSM Felix G5344 N-DSM [ sendeth ] greeting G5463 V-PAN .

YLT
26. `Claudius Lysias, to the most noble governor Felix, hail:

ASV
26. Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting.

WEB
26. "Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings.

NASB
26. "Claudius Lysias to his excellency the governor Felix, greetings.

ESV
26. "Claudius Lysias, to his Excellency the governor Felix, greetings.

RV
26. Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting.

RSV
26. "Claudius Lysias to his Excellency the governor Felix, greeting.

NKJV
26. Claudius Lysias, to the most excellent governor Felix: Greetings.

MKJV
26. Claudius Lysias, to the most excellent governor Felix, greetings.

AKJV
26. Claudius Lysias to the most excellent governor Felix sends greeting.

NRSV
26. "Claudius Lysias to his Excellency the governor Felix, greetings.

NIV
26. Claudius Lysias, To His Excellency, Governor Felix: Greetings.

NIRV
26. I, Claudius Lysias, am writing this letter. I am sending it to His Excellency, Governor Felix. Greetings.

NLT
26. "From Claudius Lysias, to his Excellency, Governor Felix: Greetings!

MSG
26. From Claudius Lysias, to the Most Honorable Governor Felix: Greetings!

GNB
26. "Claudius Lysias to His Excellency, Governor Felix: Greetings.

NET
26. Claudius Lysias to His Excellency Governor Felix, greetings.

ERVEN
26. From Claudius Lysias. To the Most Honorable Governor Felix. Greetings: