TOV
6. அப்போஸ்தலரும், மூப்பரும் இந்தக் காரியத்தைக்குறித்து ஆலோசனைபண்ணும்படி கூடினார்கள்.

ERVTA
6. அப்போது அப்போஸ்தலர்களும் மூப்பர்களும் இந்தச் சிக்கலை ஆய்ந்து அறியக் கூடினர்.

IRVTA
6. அப்போஸ்தலர்களும், சபை மூப்பர்களும் இந்தக் காரியத்தைக்குறித்து ஆலோசனைபண்ணும்படி கூடினார்கள்.

ECTA
6. இதனை ஆய்ந்து பார்க்கத் திருத்தூதரும் மூப்பரும் ஒன்று கூடினர்.

RCTA
6. இதை ஆய்ந்து பார்க்க அப்போஸ்தலரும் மூப்பர்களும் கூடினர்.

OCVTA
6. அப்பொழுது அப்போஸ்தலரும் சபைத்தலைவர்களும் இந்தக் காரியத்தைக்குறித்து ஆலோசிப்பதற்கு ஒன்றுகூடினார்கள்.



KJV
6. And the apostles and elders came together for to consider of this matter.

AMP
6. The apostles and the elders were assembled together to look into and consider this matter.

KJVP
6. And G1161 CONJ the G3588 T-NPM apostles G652 N-NPM and G2532 CONJ elders G4245 A-NPM came together G4863 V-API-3P for to consider G1492 V-2AAN of G4012 PREP this G3588 T-GSM matter G3056 N-GSM .

YLT
6. And there were gathered together the apostles and the elders, to see about this matter,

ASV
6. And the apostles and the elders were gathered together to consider of this matter.

WEB
6. The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.

NASB
6. The apostles and the presbyters met together to see about this matter.

ESV
6. The apostles and the elders were gathered together to consider this matter.

RV
6. And the apostles and the elders were gathered together to consider of this matter.

RSV
6. The apostles and the elders were gathered together to consider this matter.

NKJV
6. Now the apostles and elders came together to consider this matter.

MKJV
6. And the apostles and elders were assembled to see about this matter.

AKJV
6. And the apostles and elders came together for to consider of this matter.

NRSV
6. The apostles and the elders met together to consider this matter.

NIV
6. The apostles and elders met to consider this question.

NIRV
6. The apostles and elders met to consider this question.

NLT
6. So the apostles and elders met together to resolve this issue.

MSG
6. The apostles and leaders called a special meeting to consider the matter.

GNB
6. The apostles and the elders met together to consider this question.

NET
6. Both the apostles and the elders met together to deliberate about this matter.

ERVEN
6. Then the apostles and the elders gathered to study this problem.