TOV
2. கர்த்தருக்குள் ஒரே சிந்தையாயிருக்க எயோதியாளுக்கும் சிந்திகேயாளுக்கும் புத்திசொல்லுகிறேன்.

2. கர்த்தருக்குள் ஒரே சிந்தையாயிருக்க எயோதியாளுக்கும் சிந்திகேயாளுக்கும் புத்திசொல்லுகிறேன்.

ERVTA
2. கர்த்தருக்குள் ஒரே சிந்தையாய் இருக்க எயோதியாளுக்கும் சிந்திகேயாளுக்கும் புத்தி சொல்லுகிறேன்.

IRVTA
2. {உற்சாகப்படுத்துதல்} [PS] கர்த்தருக்குள் ஒரே சிந்தையாக இருக்க எயோதியாளுக்கும் சிந்திகேயாளுக்கும் புத்திசொல்லுகிறேன்.

ECTA
2. ஆண்டவரோடு இணைந்து ஒருமனத்தவராய் இருக்கும்படி எயோதியாவைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்; சிந்திக்காவை கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்.

RCTA
2. எயோதியாளைக் கேட்டுக் கொள்கிறேன், சிந்திக்கேயாளையும் கெஞ்சுகிறேன்: நீங்கள் ஆண்டவருக்குள் ஒற்றுமையாக இருங்கள்.



KJV
2. I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.

AMP
2. I entreat and advise Euodia and I entreat and advise Syntyche to agree and to work in harmony in the Lord.

KJVP
2. I beseech G3870 V-PAI-1S Euodias G2136 N-ASF , and G2532 CONJ beseech G3870 V-PAI-1S Syntyche G4941 N-ASF , that they be of the same mind G5426 V-PAN in G1722 PREP the Lord G2962 N-DSM .

YLT
2. Euodia I exhort, and Syntyche I exhort, to be of the same mind in the Lord;

ASV
2. I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.

WEB
2. I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.

NASB
2. I urge Euodia and I urge Syntyche to come to a mutual understanding in the Lord.

ESV
2. I entreat Euodia and I entreat Syntyche to agree in the Lord.

RV
2. I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.

RSV
2. I entreat Euodia and I entreat Syntyche to agree in the Lord.

NKJV
2. I implore Euodia and I implore Syntyche to be of the same mind in the Lord.

MKJV
2. I beg Euodia and Syntyche that they be of the same mind in the Lord.

AKJV
2. I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.

NRSV
2. I urge Euodia and I urge Syntyche to be of the same mind in the Lord.

NIV
2. I plead with Euodia and I plead with Syntyche to agree with each other in the Lord.

NIRV
2. Here is what I'm asking Euodia and Syntyche to do. I want them to agree with each other because they belong to the Lord.

NLT
2. Now I appeal to Euodia and Syntyche. Please, because you belong to the Lord, settle your disagreement.

MSG
2. I urge Euodia and Syntyche to iron out their differences and make up. God doesn't want his children holding grudges.

GNB
2. Euodia and Syntyche, please, I beg you, try to agree as sisters in the Lord.

NET
2. I appeal to Euodia and to Syntyche to agree in the Lord.

ERVEN
2. Euodia and Syntyche, you both belong to the Lord, so please agree with each other.