TOV
53. யுத்தத்திற்குப் போன மனிதர் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் தங்களுக்காக் கொள்ளையிட்டிருந்தார்கள்.
ERVTA
53. மோசேயும், ஆசாரியனான எலெயாசாரும் 1,000 ஆண்களுக்கும் 100 ஆண்களுக்கும் உரிய தலைவர்களிடமிருந்து பொன்னைப் பெற்றுக்கொண்டனர். பிறகு அவர்கள் அவற்றை ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் வைத்தனர். இது இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கு நினைவு அடையாளமாக வைக்கப்பட்டது.
IRVTA
53. யுத்தத்திற்குப் போன மனிதர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் தங்களுக்காக கொள்ளையிட்டிருந்தார்கள்.
ECTA
53. ஒவ்வொரு படைவீரனும் கொள்ளைப் பொருளைக் கவர்ந்து கொண்டான்.
RCTA
53. போருக்குப் போன வீரர்களில் அவனவன் கைப்பற்றியது எதுவோ அது அவனவனுக்குச் சொந்தமாய் இருந்தது.
OCVTA
53. ஒவ்வொரு இராணுவவீரனும் தனக்கென்றும் கொள்ளைப்பொருட்களை எடுத்திருந்தான்.
KJV
53. ([For] the men of war had taken spoil, every man for himself.)
AMP
53. For the men of war had taken booty, every man for himself.
KJVP
53. ( [ For ] the men H376 NMS of war H6635 had taken spoil H962 , every man H376 NMS for himself . )
YLT
53. (the men of the host have spoiled each for himself);
ASV
53. (For the men of war had taken booty, every man for himself.)
WEB
53. (For the men of war had taken booty, every man for himself.)
NASB
53. what the common soldiers had looted each one kept for himself.
ESV
53. (The men in the army had each taken plunder for himself.)
RV
53. ({cf15i For} the men of war had taken booty, every man for himself.)
RSV
53. (The men of war had taken booty, every man for himself.)
NKJV
53. (The men of war had taken spoil, every man for himself.)
MKJV
53. For the men of war had taken spoil, every man for himself.
AKJV
53. (For the men of war had taken spoil, every man for himself.)
NRSV
53. (The troops had all taken plunder for themselves.)
NIV
53. Each soldier had taken plunder for himself.
NIRV
53. Each soldier had taken things from the battle for himself.
NLT
53. All the fighting men had taken some of the plunder for themselves.
MSG
53. all donated by the soldiers who had taken the booty.
GNB
53. Those who were not officers kept the loot they had taken.
NET
53. Each soldier had taken plunder for himself.
ERVEN
53. The soldiers kept the rest of their share of the things they took in war.