TOV
4. அது உன்னோடே உடன்படிக்கைபண்ணுமோ? அதைச் சதாகாலமும் அடிமைகொள்வாயோ?

4. அது உன்னோடே உடன்படிக்கைபண்ணுமோ? அதைச் சதாகாலமும் அடிமைகொள்வாயோ?

ERVTA
4. யோபுவே, லிவியாதான் உன்னோடு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டு என்றென்றும் உனக்குச் சேவை புரிய வாக்குறுதி தருமா?

IRVTA
4. அது உன்னுடன் உடன்படிக்கை செய்யுமோ? [QBR] அதை எல்லா நாட்களும் அடிமைப்படுத்துவாயோ? [QBR]

ECTA
4. என்றும் உனக்கு ஏவல்புரிய உன்னுடன் அது உடன்படிக்கை செய்யுமோ?

RCTA
4. (4:23) எந்நாளும் அதை உன் ஊழியனாய் நீ வைத்துக் கொள்ளும்படி உன்னோடு அது ஒப்பந்தம் செய்து கொள்ளுமோ?



KJV
4. Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?

AMP
4. Will he make a covenant with you to take him for your servant forever?

KJVP
4. Will he make H3772 VQY3MS a covenant H1285 NFS with H5973 PREP-2FS thee ? wilt thou take H3947 VQY2MS-3MS him for a servant H5650 L-CMS forever H5769 NMS ?

YLT
4. Doth he make a covenant with thee? Dost thou take him for a servant age-during?

ASV
4. Will he make a covenant with thee, That thou shouldest take him for a servant for ever?

WEB
4. Will he make a covenant with you, That you should take him for a servant forever?

NASB
4. I need hardly mention his limbs, his strength, and the fitness of his armor.

ESV
4. Will he make a covenant with you to take him for your servant forever?

RV
4. Will he make a covenant with thee, that thou shouldest take him for a servant for ever?

RSV
4. Will he make a covenant with you to take him for your servant for ever?

NKJV
4. Will he make a covenant with you? Will you take him as a servant forever?

MKJV
4. Will he make a covenant with you? Will you take him for a servant for ever?

AKJV
4. Will he make a covenant with you? will you take him for a servant for ever?

NRSV
4. Will it make a covenant with you to be taken as your servant forever?

NIV
4. Will he make an agreement with you for you to take him as your slave for life?

NIRV
4. Will it make an agreement with you? Can you make it your slave for life?

NLT
4. Will it agree to work for you, to be your slave for life?

MSG
4. Will he apply for a job with you to run errands and serve you the rest of your life?

GNB
4. Will he make an agreement with you and promise to serve you forever?

NET
4. Will it make a pact with you, so you could take it as your slave for life?

ERVEN
4. Will he make an agreement with you and promise to serve you forever?