TOV
4. இந்தக் காரியம் ராஜாவின் பார்வைக்கும் சமஸ்த சபையின் பார்வைக்கும் நியாயமாய்க் காணப்பட்டது.
ERVTA
4. இந்த ஒப்பந்தம் எசேக்கியா அரசனையும் சபையோரையும் திருப்திப்படுத்தியது,
IRVTA
4. இந்தக் காரியம் ராஜாவின் பார்வைக்கும் அனைத்து சபையாரின் பார்வைக்கும் நியாயமாகக் காணப்பட்டது.
ECTA
4. அரசருக்கும் மக்கள் சபையார் எல்லாருக்கும் இத்திட்டம் சரியெனப்பட்டது.
RCTA
4. இம்முடிவு அரசனுக்கும் மக்கள் அனைவருக்கும் மிகவும் பிடித்திருந்தது.
OCVTA
4. இத்திட்டம் அரசனுக்கும், கூடியிருந்த எல்லோருக்கும் சரியானதாகக் காணப்பட்டது.
KJV
4. And the thing pleased the king and all the congregation.
AMP
4. The new time pleased the king and all the assembly.
KJVP
4. And the thing H1697 D-NMS pleased H3474 the king H4428 D-NMS and all H3605 NMS the congregation H6951 .
YLT
4. And the thing is right in the eyes of the king, and in the eyes of all the assembly,
ASV
4. And the thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.
WEB
4. The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.
NASB
4. When this proposal had been approved by the king and the entire assembly,
ESV
4. and the plan seemed right to the king and all the assembly.
RV
4. And the thing was right in the eyes of the king and of all the congregation.
RSV
4. and the plan seemed right to the king and all the assembly.
NKJV
4. And the matter pleased the king and all the assembly.
MKJV
4. And the thing pleased the king and all the congregation.
AKJV
4. And the thing pleased the king and all the congregation.
NRSV
4. The plan seemed right to the king and all the assembly.
NIV
4. The plan seemed right both to the king and to the whole assembly.
NIRV
4. The plan seemed good to the king and the whole community.
NLT
4. This plan for keeping the Passover seemed right to the king and all the people.
MSG
4. Under these circumstances, the revised date was approved by both king and people
GNB
4. The king and the people were pleased with their plan,
NET
4. The proposal seemed appropriate to the king and the entire assembly.
ERVEN
4. The agreement satisfied King Hezekiah and all the assembly.