TOV
10. கர்த்தரில் அன்புகூருகிறவர்களே, தீமையை வெறுத்துவிடுங்கள்; அவர் தம்முடைய பரிசுத்தவான்களின் ஆத்துமாக்களைக் காப்பாற்றி, துன்மார்க்கரின் கைக்கு அவர்களைத் தப்புவிக்கிறார்.

10. கர்த்தரில் அன்புகூருகிறவர்களே, தீமையை வெறுத்துவிடுங்கள்; அவர் தம்முடைய பரிசுத்தவான்களின் ஆத்துமாக்களைக் காப்பாற்றி, துன்மார்க்கரின் கைக்கு அவர்களைத் தப்புவிக்கிறார்.

ERVTA
10. கர்த்தரை நேசிக்கும் ஜனங்கள் தீமையை வெறுப்பார்கள். எனவே தேவன் தம்மைப் பின்பற்றுவோரைக் காப்பாற்றுகிறார். தீயோரிடமிருந்து தேவன் தம்மைப் பின்பற்றுவோரைக் காப்பாற்றுகிறார்.

IRVTA
10. யெகோவாவில் அன்புகூருகிறவர்களே, தீமையை வெறுத்துவிடுங்கள்; [QBR] அவர் தம்முடைய பரிசுத்தவான்களின் ஆத்துமாக்களைக் காப்பாற்றி, [QBR] துன்மார்க்கர்களின் கைக்கு அவர்களைத் தப்புவிக்கிறார். [QBR]

ECTA
10. தீமையை வெறுப்போர்மீது ஆண்டவர் அன்பகூர்கின்றார். அவர்தம் பற்றுமிகு அடியார்களின் உயிரைப் பாதுகாக்கின்றார்; பொல்லாரின் கையினின்று அவர்களை விடுவிக்கின்றார்.

RCTA
10. தீமையை வெறுப்பவர்கள் மீது ஆண்டவர் அன்பு கூருகின்றார்: தம் புனிதர்களின் ஆன்மாக்களைக் காக்கின்றார்; தீயவர்களின் கையினின்று அவர்களை விடுவிக்கின்றார்.



KJV
10. Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.

AMP
10. O you who love the Lord, hate evil; He preserves the lives of His saints (the children of God), He delivers them out of the hand of the wicked. [Rom. 8:13-17.]

KJVP
10. Ye that love H157 the LORD H3068 EDS , hate H8130 evil H7451 AMS : he preserveth H8104 the souls H5315 of his saints H2623 ; he delivereth H5337 them out of the hand H3027 M-GFS of the wicked H7563 AMP .

YLT
10. Ye who love Jehovah, hate evil, He is keeping the souls of His saints, From the hand of the wicked he delivereth them.

ASV
10. O ye that love Jehovah, hate evil: He preserveth the souls of his saints; He delivereth them out of the hand of the wicked.

WEB
10. You who love Yahweh, hate evil. He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.

NASB
10. The LORD loves those who hate evil, protects the lives of the faithful, rescues them from the hand of the wicked.

ESV
10. O you who love the LORD, hate evil! He preserves the lives of his saints; he delivers them from the hand of the wicked.

RV
10. O ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.

RSV
10. The LORD loves those who hate evil; he preserves the lives of his saints; he delivers them from the hand of the wicked.

NKJV
10. You who love the LORD, hate evil! He preserves the souls of His saints; He delivers them out of the hand of the wicked.

MKJV
10. You who love Jehovah, hate evil; He keeps the souls of His saints; He delivers them out of the hand of the wicked.

AKJV
10. You that love the LORD, hate evil: he preserves the souls of his saints; he delivers them out of the hand of the wicked.

NRSV
10. The LORD loves those who hate evil; he guards the lives of his faithful; he rescues them from the hand of the wicked.

NIV
10. Let those who love the LORD hate evil, for he guards the lives of his faithful ones and delivers them from the hand of the wicked.

NIRV
10. Let those who love the Lord hate evil. He guards the lives of those who are faithful to him. He saves them from the power of sinful people.

NLT
10. You who love the LORD, hate evil! He protects the lives of his godly people and rescues them from the power of the wicked.

MSG
10. GOD loves all who hate evil, And those who love him he keeps safe, Snatches them from the grip of the wicked.

GNB
10. The LORD loves those who hate evil; he protects the lives of his people; he rescues them from the power of the wicked.

NET
10. You who love the LORD, hate evil! He protects the lives of his faithful followers; he delivers them from the power of the wicked.

ERVEN
10. Hate evil, you who love the Lord. He protects his followers and saves them from evil people.