TOV
14. யோபே, இதற்குச் செவிகொடும்; தரித்துநின்று தேவனுடைய ஆச்சரியமான கிரியைகளைத் தியானித்துப்பாரும்.

14. யோபே, இதற்குச் செவிகொடும்; தரித்துநின்று தேவனுடைய ஆச்சரியமான கிரியைகளைத் தியானித்துப்பாரும்.

ERVTA
14. "யோபுவே, ஒரு நிமிடம் நின்று கவனித்துக்கேள். தேவன் செய்கிற அற்புதமான காரியங்களைக் குறித்துச் சற்று நின்று எண்ணிப்பார்.

IRVTA
14. யோபே, இதற்குச் செவிகொடும்; [QBR] தரித்துநின்று தேவனுடைய ஆச்சரியமான கிரியைகளைத் தியானித்துப்பாரும். [QBR]

ECTA
14. யோபே! செவிகொடும்; இறைவனின் வியத்தகு செயல்களை நின்று நிதானித்துக் கவனியும்.

RCTA
14. யோபுவே, இதையெல்லாம் நீர் கேளும்; கடவுளின் வியத்தகு செயல்களைச் சற்று ஆழ்ந்து சிந்தியும்.



KJV
14. Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.

AMP
14. Hear this, O Job; stand still and consider the wondrous works of God.

KJVP
14. Hearken H238 VHI2MS-3FS unto this H2063 DPRO-3FS , O Job H347 EMS : stand still H5975 VQI2MS , and consider H995 W-VTI2MS the wondrous H6381 VNCFP works of God H410 NMS .

YLT
14. Hear this, O Job, Stand and consider the wonders of God.

ASV
14. Hearken unto this, O Job: Stand still, and consider the wondrous works of God.

WEB
14. "Listen to this, Job: Stand still, and consider the wondrous works of God.

NASB
14. Hearken to this, O Job! Stand and consider the wondrous works of God!

ESV
14. "Hear this, O Job; stop and consider the wondrous works of God.

RV
14. Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.

RSV
14. "Hear this, O Job; stop and consider the wondrous works of God.

NKJV
14. " Listen to this, O Job; Stand still and consider the wondrous works of God.

MKJV
14. Listen to this, Job; stand still, and consider the wonderful works of God.

AKJV
14. Listen to this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.

NRSV
14. "Hear this, O Job; stop and consider the wondrous works of God.

NIV
14. "Listen to this, Job; stop and consider God's wonders.

NIRV
14. "Job, listen to me. Stop and think about the wonderful things God does.

NLT
14. "Pay attention to this, Job. Stop and consider the wonderful miracles of God!

MSG
14. "Job, are you listening? Have you noticed all this? Stop in your tracks! Take in God's miracle-wonders!

GNB
14. Pause a moment, Job, and listen; consider the wonderful things God does.

NET
14. "Pay attention to this, Job! Stand still and consider the wonders God works.

ERVEN
14. "Job, stop for a minute and listen. Think about the wonderful things God does.