TOV
27. அவர் நீர்த்துளிகளை அணுவைப்போல ஏறப்பண்ணுகிறார்; அவைகள் மேகத்திலிருந்து மழையாய்ச் சொரிகிறது.

ERVTA
27. “தேவன் பூமியிலிருந்து தண்ணீரை, மேலே எடுத்து, அதைப் பனியாகவும் மழையாகவும் மாற்றுகிறார்.

IRVTA
27. அவர் நீர்த்துளிகளை அணுவைப்போல ஏறவைக்கிறார்; அவைகள் மேகத்திலிருந்து மழையாக பொழிகிறது.

ECTA
27. நீர்த்துளிகளை அவர் ஆவியாக இழுக்கின்றார்; அவற்றை மழையாக வடித்துக் கொடுக்கின்றார்.

RCTA
27. நீர்த் துளிகளை அவர் முகந்து கொள்ளுகிறார், பனியை மழையாக வடித்தெடுக்கிறார்;

OCVTA
27. “அவர் நீர்த்துளிகளை மேலே இழுத்து, அவற்றை ஆறுகளில் மழையாகப் பெய்யச் செய்கிறார்.



KJV
27. For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:

AMP
27. For He draws up the drops of water, which distil as rain from His vapor,

KJVP
27. For H3588 CONJ he maketh small H1639 VPY3MS the drops H5198 CMP of water H4325 NMD : they pour down H2212 VQY3MP rain H4306 NMS according to the vapor H108 L-CMS-3MS thereof :

YLT
27. When He doth diminish droppings of the waters, They refine rain according to its vapour,

ASV
27. For he draweth up the drops of water, Which distil in rain from his vapor,

WEB
27. For he draws up the drops of water, Which distill in rain from his vapor,

NASB
27. He holds in check the waterdrops that filter in rain through his mists,

ESV
27. For he draws up the drops of water; they distill his mist in rain,

RV
27. For he draweth up the drops of water, which distil in rain from his vapour:

RSV
27. For he draws up the drops of water, he distils his mist in rain

NKJV
27. For He draws up drops of water, Which distill as rain from the mist,

MKJV
27. For He draws up the drops of water; they distill rain into mist,

AKJV
27. For he makes small the drops of water: they pour down rain according to the vapor thereof:

NRSV
27. For he draws up the drops of water; he distills his mist in rain,

NIV
27. "He draws up the drops of water, which distil as rain to the streams;

NIRV
27. "He makes mist rise from the water. Then it falls as rain into the streams.

NLT
27. He draws up the water vapor and then distills it into rain.

MSG
27. "He pulls water up out of the sea, distills it, and fills up his rain-cloud cisterns.

GNB
27. It is God who takes water from the earth and turns it into drops of rain.

NET
27. He draws up drops of water; they distill the rain into its mist,

ERVEN
27. "God takes up water from the earth and changes it into mist and rain.