TOV
12. கர்த்தாவே, நீர் ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்டவர்; உம்முடைய பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.
ERVTA
12. ஆண்டவரே நீர் ஸ்தோத்தரிக்கப்பட்டவர். உமது சட்டங்களை எனக்குப் போதியும்.
IRVTA
12. யெகோவாவே, நீர் வாழ்த்திற்குரியவர்; உம்முடைய பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.
ECTA
12. ஆண்டவரே, நீர் போற்றுதற்கு உரியவர்; எனக்கு உம் விதிமுறைகளைக் கற்பித்தருளும்.
RCTA
12. ஆண்டவரே, நீர் வாழ்த்துக்குரியவர்: எனக்கு உம் நியமங்களைக் கற்பித்தருளும்.
OCVTA
12. யெகோவாவே, உமக்கே துதி உண்டாகட்டும்; உமது விதிமுறைகளை எனக்குப் போதியும்.
KJV
12. Blessed [art] thou, O LORD: teach me thy statutes.
AMP
12. Blessed are You, O Lord; teach me Your statutes.
KJVP
12. Blessed H1288 VWQ3MS [ art ] thou H859 PPRO-2MS , O LORD H3068 EDS : teach H3925 me thy statutes H2706 .
YLT
12. Blessed [art] Thou, O Jehovah, teach me Thy statutes.
ASV
12. Blessed art thou, O Jehovah: Teach me thy statutes.
WEB
12. Blessed are you, Yahweh. Teach me your statutes.
NASB
12. Blessed are you, O LORD; teach me your laws.
ESV
12. Blessed are you, O LORD; teach me your statutes!
RV
12. Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.
RSV
12. Blessed be thou, O LORD; teach me thy statutes!
NKJV
12. Blessed [are] You, O LORD! Teach me Your statutes!
MKJV
12. Blessed are You, O Jehovah; teach me Your Precepts.
AKJV
12. Blessed are you, O LORD: teach me your statutes.
NRSV
12. Blessed are you, O LORD; teach me your statutes.
NIV
12. Praise be to you, O LORD; teach me your decrees.
NIRV
12. Lord, I give praise to you. Teach me your orders.
NLT
12. I praise you, O LORD; teach me your decrees.
MSG
12. Be blessed, GOD; train me in your ways of wise living.
GNB
12. I praise you, O LORD; teach me your ways.
NET
12. You deserve praise, O LORD! Teach me your statutes!
ERVEN
12. Lord, you are worthy of praise! Teach me your laws.