TOV
21. கையோடே கைகோத்தாலும், துஷ்டன் தண்டனைக்குத் தப்பான்; நீதிமான்களுடைய சந்ததியோ விடுவிக்கப்படும்.

ERVTA
21. தீயவர்கள் தண்டனை பெறுவது உண்மை. நல்லவர்களோ விடுவிக்கப்படுகிறார்கள்.

IRVTA
21. கையோடு கைகோர்த்தாலும், கெட்டவன் தண்டனைக்குத் தப்பான்; நீதிமான்களுடைய சந்ததியோ விடுவிக்கப்படும்.

ECTA
21. தீயோர் தண்டனைக்குத் தப்பமாட்டார்; இது உறுதி; கடவுளுக்கு அஞ்சி நடப்போரின் மரபினருக்கோ தீங்கு வராது.

RCTA
21. கைக்குள் கை வைத்தாலும் தீயோன் குற்றமற்றவனாய் இரான். நீதிமான்களின் சந்ததியோ காப்பாற்றப்படும்.

OCVTA
21. இது நிச்சயம்: கொடியவர்கள் தண்டனைக்குத் தப்பமாட்டார்கள், ஆனால் நீதிமான்கள் விடுவிக்கப்படுவார்கள்.



KJV
21. [Though] hand [join] in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.

AMP
21. Assuredly [I pledge it] the wicked shall not go unpunished, but the multitude of the [uncompromisingly] righteous shall be delivered.

KJVP
21. [ Though ] hand H3027 NFS [ join ] in hand H3027 , the wicked H7451 shall not H3808 NADV be unpunished H5352 : but the seed H2233 of the righteous H6662 AMP shall be delivered H4422 .

YLT
21. Hand to hand, the wicked is not acquitted, And the seed of the righteous hath escaped.

ASV
21. Though hand join in hand, the evil man shall not be unpunished; But the seed of the righteous shall be delivered.

WEB
21. Most assuredly, the evil man will not be unpunished, But the seed of the righteous will be delivered.

NASB
21. Truly the evil man shall not go unpunished, but those who are just shall escape.

ESV
21. Be assured, an evil person will not go unpunished, but the offspring of the righteous will be delivered.

RV
21. {cf15i Though} hand {cf15i join} in hand, the evil man shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.

RSV
21. Be assured, an evil man will not go unpunished, but those who are righteous will be delivered.

NKJV
21. [Though they join] forces, the wicked will not go unpunished; But the posterity of the righteous will be delivered.

MKJV
21. Though hand join in hand, the wicked shall not be innocent; but the seed of the righteous shall be delivered.

AKJV
21. Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.

NRSV
21. Be assured, the wicked will not go unpunished, but those who are righteous will escape.

NIV
21. Be sure of this: The wicked will not go unpunished, but those who are righteous will go free.

NIRV
21. You can be sure that sinners will be punished. And you can also be sure that godly people will go free.

NLT
21. Evil people will surely be punished, but the children of the godly will go free.

MSG
21. Count on this: The wicked won't get off scot-free, and God's loyal people will triumph.

GNB
21. You can be sure that evil people will be punished, but the righteous will escape.

NET
21. Be assured that the evil person will certainly be punished, but the descendants of the righteous will not suffer unjust judgment.

ERVEN
21. The truth is, evil people will be punished, and good people will be set free.