TOV
9. என் ஜனத்தின் ஸ்திரீகளை அவர்களுடைய சௌக்கியமான வீடுகளிலிருந்து துரத்திவிட்டீர்கள்; அவர்களுடைய குழந்தைகளுக்கு இருந்த என் அலங்காரத்தை என்றைக்கும் இல்லாதபடிக்குப் பறித்துக்கொண்டீர்கள்.

ERVTA
9. நீங்கள் எனது ஜனங்களிலுள்ள பெண்களிடமிருந்து அழகான வீடுகளை எடுத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். நீங்கள் எனது செல்வத்தை அவர்களின் சிறிய பிள்ளைகளிடமிருந்து எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

IRVTA
9. என் மக்களின் பெண்களை அவர்களுடைய வசதியான வீடுகளிலிருந்து துரத்திவிட்டீர்கள்; அவர்களுடைய குழந்தைகளுக்கு இருந்த என் அலங்காரத்தை என்றைக்கும் இல்லாதபடிக்குப் பறித்துக்கொண்டீர்கள்.

ECTA
9. என் மக்களின் கூட்டத்திலுள்ள பெண்களை அவர்களுடைய அழகிய வீடுகளிலிருந்து விரட்டுகின்றீர்கள்; அவர்களுடைய பச்சிளம் குழந்தைகளிடம் என் மாட்சி என்றும் விளங்காதவாறு செய்துவிடுகின்றீர்கள்.

RCTA
9. எம் மக்களின் பெண்களை நீங்கள் அவர்களுடைய இனிமையான வீடுகளிலிருந்து விரட்டுகிறீர்கள்; அவர்களுடைய பச்சிளம் குழந்தைகளிடமிருந்து என்றென்றைக்கும் நம் மகிமையை எடுத்து விடுகிறீர்கள்.

OCVTA
9. என் மக்களுள் இருக்கும் பெண்களை, அவர்கள் மகிழ்ச்சியோடு வாழ்ந்த வீடுகளிலிருந்து நீங்கள் துரத்திவிடுகிறீர்கள். அவர்களுடைய பிள்ளைகளிடமிருந்தும், என் ஆசீர்வாதங்களை என்றென்றுமாய் எடுத்துப் போடுகிறீர்கள்.



KJV
9. The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.

AMP
9. The women of My people you cast out from their pleasant houses; from their young children you take away My glory forever.

KJVP
9. The women H802 GFP of my people H5971 have ye cast out H1644 from their pleasant H8588 houses H1004 ; from M-PREP their children H5768 have ye taken away H3947 my glory H1926 forever H5769 .

YLT
9. The women of My people ye cast out from its delightful house, From its sucklings ye take away My honour to the age.

ASV
9. The women of my people ye cast out from their pleasant houses; from their young children ye take away my glory for ever.

WEB
9. You drive the women of my people out from their pleasant houses; From their young children you take away my blessing forever.

NASB
9. The women of my people you drive out from their pleasant houses; From their children you take away forever the honor I gave them.

ESV
9. The women of my people you drive out from their delightful houses; from their young children you take away my splendor forever.

RV
9. The women of my people ye cast out from their pleasant houses; from their young children ye take away my glory for ever.

RSV
9. The women of my people you drive out from their pleasant houses; from their young children you take away my glory for ever.

NKJV
9. The women of My people you cast out From their pleasant houses; From their children You have taken away My glory forever.

MKJV
9. You have thrown the wives of My people out from the house of her delight; from their children you have taken away My majesty forever.

AKJV
9. The women of my people have you cast out from their pleasant houses; from their children have you taken away my glory for ever.

NRSV
9. The women of my people you drive out from their pleasant houses; from their young children you take away my glory forever.

NIV
9. You drive the women of my people from their pleasant homes. You take away my blessing from their children for ever.

NIRV
9. You drive the women among my people out of their pleasant homes. You take my blessing away from their children forever.

NLT
9. You have evicted women from their pleasant homes and forever stripped their children of all that God would give them.

MSG
9. You drive the women of my people out of their ample homes. You make victims of the children and leave them vulnerable to violence and vice.

GNB
9. You drive the women of my people out of the homes they love, and you have robbed their children of my blessings forever.

NET
9. You wrongly evict widows among my people from their cherished homes. You defraud their children of their prized inheritance.

ERVEN
9. You have taken nice houses away from the women of my people. You have taken my wealth away from their small children forever.