TOV
2. அப்பொழுது அவர் தமது வாயைத் திறந்து அவர்களுக்கு உபதேசித்துச் சொன்னது என்னவென்றால்:
ERVTA
2. இயேசு மக்களுக்குக் கீழ்க்கண்டவாறு போதனை செய்தார்:
IRVTA
2. அப்பொழுது அவர் அவர்களுக்கு உபதேசித்துச் சொன்னது என்னவென்றால்:
ECTA
2. அவர் திருவாய் மலர்ந்து கற்பித்தவை;
RCTA
2. அவர் திருவாய் மலர்ந்து போதிக்கலானார்:
OCVTA
2. இயேசு அவர்களுக்குப் போதிக்கத் தொடங்கினார். அவர் சொன்னதாவது:
KJV
2. And he opened his mouth, and taught them, saying,
AMP
2. Then He opened His mouth and taught them, saying:
KJVP
2. And G2532 CONJ he opened G455 V-AAP-NSM his G3588 T-ASN mouth G4750 N-ASN , and taught G1321 V-IAI-3S them G846 P-GSM , saying G3004 V-PAP-NSM ,
YLT
2. and having opened his mouth, he was teaching them, saying:
ASV
2. and he opened his mouth and taught them, saying,
WEB
2. He opened his mouth and taught them, saying,
NASB
2. He began to teach them, saying:
ESV
2. And he opened his mouth and taught them, saying:
RV
2. and he opened his mouth and taught them, saying,
RSV
2. And he opened his mouth and taught them, saying:
NKJV
2. Then He opened His mouth and taught them, saying:
MKJV
2. And He opened His mouth and taught them, saying,
AKJV
2. And he opened his mouth, and taught them, saying,
NRSV
2. Then he began to speak, and taught them, saying:
NIV
2. and he began to teach them, saying:
NIRV
2. Then he began to teach them. He said,
NLT
2. and he began to teach them.
MSG
2. and taught his climbing companions. This is what he said:
GNB
2. and he began to teach them:
NET
2. Then he began to teach them by saying:
ERVEN
2. Then Jesus began teaching the people. He said,