TOV
4. இவைகள் கர்த்தர் இஸ்ரவேலையும் யூதாவையுங்குறித்துச் சொன்னவார்த்தைகளே.

ERVTA
4. இஸ்ரவேல் மற்றும் யூதா ஜனங்களைப்பற்றி கர்த்தர் இச்செய்தியைப் பேசினார்.

IRVTA
4. இவைகள் யெகோவா இஸ்ரவேலையும் யூதாவையும் குறித்துச் சொன்னவார்த்தைகளே.

ECTA
4. இஸ்ரயேலையும் யூதாவையும் குறித்து ஆண்டவர் உரைத்த வாக்கு இதுவே;

RCTA
4. இஸ்ராயேலையும் யூதாவையும் குறித்து ஆண்டவர் சொன்ன வார்த்தைகள் இவையே:

OCVTA
4. இஸ்ரயேலையும், யூதாவையும் குறித்து யெகோவா கூறும் வார்த்தைகள் இவையே.



KJV
4. And these [are] the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.

AMP
4. And these are the words the Lord spoke concerning Israel and Judah:

KJVP
4. And these H428 W-PMP [ are ] the words H1697 AMP that H834 RPRO the LORD H3068 EDS spoke H1696 VPQ3MS concerning H413 PREP Israel H3478 and concerning H413 PREP Judah H3063 .

YLT
4. And these [are] the words that Jehovah hath spoken concerning Israel and concerning Judah:

ASV
4. And these are the words that Jehovah spake concerning Israel and concerning Judah.

WEB
4. These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah.

NASB
4. These are the words which the LORD spoke to Israel and to Judah:

ESV
4. These are the words that the LORD spoke concerning Israel and Judah:

RV
4. And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.

RSV
4. These are the words which the LORD spoke concerning Israel and Judah:

NKJV
4. Now these [are] the words that the LORD spoke concerning Israel and Judah.

MKJV
4. And these are the Words that Jehovah spoke concerning Israel and concerning Judah.

AKJV
4. And these are the words that the LORD spoke concerning Israel and concerning Judah.

NRSV
4. These are the words that the LORD spoke concerning Israel and Judah:

NIV
4. These are the words the LORD spoke concerning Israel and Judah:

NIRV
4. Here are the words the Lord spoke about Israel and Judah. He said,

NLT
4. This is the message the LORD gave concerning Israel and Judah.

MSG
4. This is the way GOD put it to Israel and Judah:

GNB
4. The LORD says to the people of Israel and Judah,

NET
4. So here is what the LORD has to say about Israel and Judah.

ERVEN
4. The Lord spoke this message about the people of Israel and Judah.