TOV
31. இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே நீ பேசிச்சொல்லவேண்டியதாவது: உங்கள் தலைமுறைதோறும் இது எனக்குரிய பரிசுத்த அபிஷேக தைலமாயிருக்கவேண்டும்.

ERVTA
31. அபிஷேக எண்ணெய் பரிசுத்தமானது என்பதை இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்குச் சொல். அது எனக்காக மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.

IRVTA
31. இஸ்ரவேலர்களுடன் நீ பேசிச் சொல்லவேண்டியது: உங்களுடைய தலைமுறைதோறும் இது எனக்குரிய பரிசுத்த அபிஷேகத் தைலமாக இருக்கவேண்டும்.

ECTA
31. மேலும் நீ இஸ்ரயேல் மக்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டியது; இது என்னுடைய தூய திருப்பொழிவு எண்ணெயாக உங்கள் தலைமுறைதோறும் இருக்க வேண்டும்.

RCTA
31. அன்றியும், இஸ்ராயேல் மக்களோடு பேசி: இது உங்கள் தலைமுறைதோறும் நமக்கு உரித்தான பரிசுத்த அபிசேகத் தைலமாய் இருக்கும் என்பாய்.

OCVTA
31. இஸ்ரயேலருக்குச் சொல்லவேண்டியதாவது: தலைமுறைதோறும் இது எனக்கு பரிசுத்த அபிஷேக எண்ணெயாய் இருக்கவேண்டும்.



KJV
31. And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.

AMP
31. And say to the Israelites, This is a holy anointing oil [symbol of the Holy Spirit], sacred to Me alone throughout your generations. [Rom. 8:9; I Cor. 12:3.]

KJVP
31. And thou shalt speak H1696 unto H413 W-PREP the children H1121 of Israel H3478 , saying H559 L-VQFC , This H2088 DPRO shall be H1961 VQY3MS a holy H6944 anointing H4888 oil H8081 NMS unto me throughout your generations H1755 .

YLT
31. `And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, A holy anointing oil is this to Me, to your generations;

ASV
31. And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil unto me throughout your generations.

WEB
31. You shall speak to the children of Israel, saying, 'This shall be a holy anointing oil to me throughout your generations.

NASB
31. To the Israelites you shall say: As sacred anointing oil this shall belong to me throughout your generations.

ESV
31. And you shall say to the people of Israel, 'This shall be my holy anointing oil throughout your generations.

RV
31. And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.

RSV
31. And you shall say to the people of Israel, `This shall be my holy anointing oil throughout your generations.

NKJV
31. "And you shall speak to the children of Israel, saying: 'This shall be a holy anointing oil to Me throughout your generations.

MKJV
31. And you shall speak to the sons of Israel saying, This shall be a holy anointing oil to Me throughout your generations.

AKJV
31. And you shall speak to the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil to me throughout your generations.

NRSV
31. You shall say to the Israelites, "This shall be my holy anointing oil throughout your generations.

NIV
31. Say to the Israelites,`This is to be my sacred anointing oil for the generations to come.

NIRV
31. "Say to the people of Israel, 'This will be my sacred anointing oil for all time to come.

NLT
31. And say to the people of Israel, 'This holy anointing oil is reserved for me from generation to generation.

MSG
31. Tell the Israelites, 'This will be my holy anointing oil throughout your generations.'

GNB
31. Say to the people of Israel, 'This holy anointing oil is to be used in my service for all time to come.

NET
31. And you are to tell the Israelites: 'This is to be my sacred anointing oil throughout your generations.

ERVEN
31. Tell the Israelites that the anointing oil is holy—it must always be used only for me.