TOV
6. கர்த்தருடைய தூதன் யோசுவாவுக்குச் சாட்சியாக:

ERVTA
6. பிறகு கர்த்தருடைய தூதன் யோசுவாவிடம் இவற்றைச் சொன்னான்.

IRVTA
6. யெகோவாவுடைய தூதன் யோசுவாவுக்குச் சாட்சியாக:

ECTA
6. ஆண்டவரின் தூதர் யோசுவாவுக்கு விடுத்த உறுதிமொழி இதுவே;

RCTA
6. பின்பு, ஆண்டவரின் தூதர் யோசுவாவுக்குச் செய்த அறிக்கை அதுவே:

OCVTA
6. அவ்வேளையில் யெகோவாவினுடைய தூதன் யோசுவாவுக்குக் கொடுத்த பொறுப்புகள்:



KJV
6. And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,

AMP
6. And the Angel of the Lord [solemnly and earnestly] protested and affirmed to Joshua, saying,

KJVP
6. And the angel H4397 of the LORD H3068 EDS protested H5749 unto Joshua H3091 , saying H559 L-VQFC ,

YLT
6. and the messenger of Jehovah doth protest to Joshua, saying:

ASV
6. And the angel of Jehovah protested unto Joshua, saying,

WEB
6. The angel of Yahweh protested to Joshua, saying,

NASB
6. The angel of the LORD then gave Joshua this assurance:

ESV
6. And the angel of the LORD solemnly assured Joshua,

RV
6. And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,

RSV
6. And the angel of the LORD enjoined Joshua,

NKJV
6. Then the Angel of the LORD admonished Joshua, saying,

MKJV
6. And the Angel of Jehovah charged Joshua, saying,

AKJV
6. And the angel of the LORD protested to Joshua, saying,

NRSV
6. Then the angel of the LORD assured Joshua, saying

NIV
6. The angel of the LORD gave this charge to Joshua:

NIRV
6. Then the angel spoke to Jeshua. He said,

NLT
6. Then the angel of the LORD spoke very solemnly to Jeshua and said,

MSG
6. GOD's Angel then charged Joshua,

GNB
6. Then the angel told Joshua that

NET
6. Then the angel of the LORD exhorted Joshua solemnly:

ERVEN
6. Then the Lord's angel said this to Joshua: