TOV
17. ஆகிலும் ஜனங்கள் இன்னும் மேடைகளில் பலியிட்டுவந்தார்கள்; என்றாலும் தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கென்றே அப்படிச் செய்தார்கள்.

ERVTA
17. ஜனங்கள் தொடர்ந்து மேடைகளிலும் பலிகள் கொடுத்துவந்தனர் ஆனாலும் அவர்கள் தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கென்றே செய்தனர்.

IRVTA
17. ஆனாலும் மக்கள் இன்னும் மேடைகளில் பலியிட்டுவந்தார்கள்; இருந்தாலும் தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கென்றே அப்படிச் செய்தார்கள்.

ECTA
17. ஆயினும் மக்கள் தொழுகை மேடுகளிலேயே-தங்கள் கடவுளாம் ஆண்டவருக்காக மட்டும்-பலியிட்டு வந்தனர்.

RCTA
17. ஆயினும் மக்கள் இன்னும் மேடைகளிலே தான் தாங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவருக்குப் பலியிட்டு வந்தனர்.

OCVTA
17. இருந்தும் மக்கள் தொடர்ந்து பலிபீடங்களின் மேலேயே பலியிட்டு வந்தனர். ஆனாலும் இறைவனாகிய தங்கள் யெகோவாவுக்கு என்றே பலியிட்டார்கள்.



KJV
17. Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the LORD their God only.

AMP
17. Yet the people still sacrificed in the high places, but only to the Lord their God.

KJVP
17. Nevertheless H61 the people H5971 did sacrifice H2076 still H5750 ADV in the high places H1116 , [ yet ] unto the LORD H3068 L-EDS their God H430 only H7535 ADV .

YLT
17. but still the people are sacrificing in high places, only -- to Jehovah their God.

ASV
17. Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only unto Jehovah their God.

WEB
17. Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only to Yahweh their God.

NASB
17. Though the people continued to sacrifice on the high places, they now did so to the LORD, their God.

ESV
17. Nevertheless, the people still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God.

RV
17. Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, but only unto the LORD their God.

RSV
17. Nevertheless the people still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God.

NKJV
17. Nevertheless the people still sacrificed on the high places, [but] only to the LORD their God.

MKJV
17. But the people still sacrificed in the high places, but only to Jehovah their God.

AKJV
17. Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet to the LORD their God only.

NRSV
17. The people, however, still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God.

NIV
17. The people, however, continued to sacrifice at the high places, but only to the LORD their God.

NIRV
17. The people continued to offer sacrifices at the high places. But they offered them only to the Lord their God.

NLT
17. However, the people still sacrificed at the pagan shrines, though only to the LORD their God.

MSG
17. But the people didn't take him seriously--they used the name "GOD" but kept on going to the old pagan neighborhood shrines and doing the same old things.

GNB
17. Although the people continued to offer sacrifices at other places of worship, they offered them only to the LORD.

NET
17. The people continued to offer sacrifices at the high places, but only to the LORD their God.

ERVEN
17. The people continued to offer sacrifices at the high places, but their sacrifices were only to the Lord their God.