TOV
23. எல்லாரும் பாவஞ்செய்து, தேவமகிமையற்றவர்களாகி,
ERVTA
23. மக்களனைவரும் பாவம் செய்து தேவனுடைய மகிமையைப் பெறத் தகுதியில்லாதவராகிவிட்டனர்.
IRVTA
23. எல்லோரும் பாவம்செய்து, தேவமகிமை இல்லாதவர்களாகி,
ECTA
23. ஏனெனில், எல்லாருமே பாவம் செய்து கடவுள் கொடுத்த மேன்மையை இழந்து போயினர்.
RCTA
23. எல்லாருமே கடவுளது மாட்சிமையின் சாயலின்றி உள்ளனர்.
KJV
AMP
KJVP
YLT
ASV
WEB
NASB
ESV
RV
RSV
NKJV
MKJV
AKJV
NRSV
NIV
NIRV
NLT
MSG
GNB
NET
ERVEN