TOV
29. தேவனுடைய கிருபைவரங்களும், அவர்களை அழைத்த அழைப்பும் மாறாதவைகளே.

29. தேவனுடைய கிருபைவரங்களும், அவர்களை அழைத்த அழைப்பும் மாறாதவைகளே.

ERVTA
29. தேவன் தனது கிருபையையும் அழைப்பையும் எப்பொழுதும் மாற்றிக் கொள்ளமாட்டார்.

IRVTA
29. தேவனுடைய கிருபைவரங்களும், அவர்களை அழைத்த அழைப்பும் மாறாதவைகளே.

ECTA
29. ஏனெனில், கடவுள் தாம் விடுத்த அழைப்பையும் கொடுத்த அருள்கொடைகளையும் திரும்பப் பெற்றுக் கொள்வதில்லை.

RCTA
29. ஏனெனில், கடவுள் தாம் கொடுத்த வரங்களையும், விடுத்த அழைப்பையும் திருப்பி வாங்கிக் கொள்வதில்லை.



KJV
29. For the gifts and calling of God [are] without repentance.

AMP
29. For God's gifts and His call are irrevocable. [He never withdraws them when once they are given, and He does not change His mind about those to whom He gives His grace or to whom He sends His call.]

KJVP
29. For G1063 CONJ the G3588 T-NPN gifts G5486 N-NPN and G2532 CONJ calling G2821 N-NSF of God G2316 N-GSM [ are ] without repentance G278 A-NPN .

YLT
29. for unrepented of [are] the gifts and the calling of God;

ASV
29. For the gifts and the calling of God are not repented of.

WEB
29. For the gifts and the calling of God are irrevocable.

NASB
29. For the gifts and the call of God are irrevocable.

ESV
29. For the gifts and the calling of God are irrevocable.

RV
29. For the gifts and the calling of God are without repentance.

RSV
29. For the gifts and the call of God are irrevocable.

NKJV
29. For the gifts and the calling of God [are] irrevocable.

MKJV
29. For the free gifts and calling of God are without repentance.

AKJV
29. For the gifts and calling of God are without repentance.

NRSV
29. for the gifts and the calling of God are irrevocable.

NIV
29. for God's gifts and his call are irrevocable.

NIRV
29. God does not take back his gifts. He does not change his mind about those he has chosen.

NLT
29. For God's gifts and his call can never be withdrawn.

MSG
29. God's gifts and God's call are under full warranty--never canceled, never rescinded.

GNB
29. For God does not change his mind about whom he chooses and blesses.

NET
29. For the gifts and the call of God are irrevocable.

ERVEN
29. God never changes his mind about the people he calls. He never decides to take back the blessings he has given them.