TOV
3. ஜாதிகளுக்குள் அவருடைய மகிமையையும், சகல ஜனங்களுக்குள்ளும் அவருடைய அதிசயங்களையும் விவரித்துச் சொல்லுங்கள்.
3. ஜாதிகளுக்குள் அவருடைய மகிமையையும், சகல ஜனங்களுக்குள்ளும் அவருடைய அதிசயங்களையும் விவரித்துச் சொல்லுங்கள்.
ERVTA
3. தேவன் உண்மையிலேயே அற்புதமானவர் என்பதை ஜனங்களுக்குக் கூறுங்கள். தேவன் செய்கிற வியப்பிற்குரிய காரியங்களை எங்குமுள்ள ஜனங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.
IRVTA
3. தேசங்களுக்குள் அவருடைய மகிமையையும், [QBR] எல்லா மக்களுக்குள்ளும் அவருடைய அதிசயங்களையும் விவரித்துச் சொல்லுங்கள். [QBR]
ECTA
3. பிற இனத்தார்க்கு அவரது மாட்சியை எடுத்துரையுங்கள்; அனைத்து மக்களினங்களுக்கும் அவர்தம் வியத்தகு செயல்களை அறிவியுங்கள்.
RCTA
3. புற இனத்தாரிடையே அவரது மாட்சிமையை எடுத்துச் சொல்லுங்கள்: மக்கள் அனைவரிடையிலும் அவர்தம் வியத்தகு செயல்களைக் கூறுங்கள்.
KJV
3. Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
AMP
3. Declare His glory among the nations, His marvelous works among all the peoples.
KJVP
3. Declare H5608 his glory H3519 among the heathen H1471 , his wonders H6381 among all H3605 B-CMS people H5971 .
YLT
3. Declare among nations His honour, Among all the peoples His wonders.
ASV
3. Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
WEB
3. Declare his glory among the nations, His marvelous works among all the peoples.
NASB
3. Tell God's glory among the nations; among all peoples, God's marvelous deeds.
ESV
3. Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples!
RV
3. Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.
RSV
3. Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples!
NKJV
3. Declare His glory among the nations, His wonders among all peoples.
MKJV
3. Declare His glory among the nations, His wonders among all people.
AKJV
3. Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
NRSV
3. Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.
NIV
3. Declare his glory among the nations, his marvellous deeds among all peoples.
NIRV
3. Tell the nations about his glory. Tell all people about the wonderful things he has done.
NLT
3. Publish his glorious deeds among the nations. Tell everyone about the amazing things he does.
MSG
3. Take the news of his glory to the lost, News of his wonders to one and all!
GNB
3. Proclaim his glory to the nations, his mighty deeds to all peoples.
NET
3. Tell the nations about his splendor! Tell all the nations about his amazing deeds!
ERVEN
3. Tell all the nations how wonderful he is! Tell people everywhere about the amazing things he does.