TOV
14. நான் சீக்கிரத்தில் அவர்கள் எதிராளிகளைத் தாழ்த்தி, என் கையை அவர்கள் சத்துருக்களுக்கு விரோதமாகத் திருப்புவேன்.

ERVTA
14. அப்போது நான் அவர்கள் பகைவர்களைத் தோற்கடிப்பேன். இஸ்ரவேலருக்குத் தொல்லை தரும் ஜனங்களைத் தண்டிப்பேன்.

IRVTA
14. நான் சீக்கிரத்தில் அவர்களுடைய எதிராளிகளைத் தாழ்த்தி, என்னுடைய கையை அவர்கள் எதிரிகளுக்கு விரோதமாகத் திருப்புவேன்.

ECTA
14. நான் விரைவில் அவர்கள் எதிரிகளை அடக்குவேன், என் கை அவர்களின் பகைவருக்கு எதிராகத் திரும்பும்.

RCTA
14. அவர்கள் எதிரிகளை உடனுக்குடனே ஒழித்திருப்பேன்: என் கரத்தின் வல்லமை அவர்கள் எதிரிகளைத் தாக்கியிருக்கும்.

OCVTA
14. நான் எவ்வளவு விரைவில் அவர்களுடைய பகைவர்களை அடக்குவேன், என் கரம் அவர்களின் எதிரிகளுக்கு விரோதமாய் திரும்பும்!



KJV
14. I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

AMP
14. Speedily then I would subdue their enemies and turn My hand against their adversaries.

KJVP
14. I should soon H4592 K-AMS have subdued H3665 their enemies H341 , and turned H7725 my hand H3027 CFS-1MS against H5921 W-PREP their adversaries H6862 .

YLT
14. As a little thing their enemies I cause to bow, And against their adversaries I turn back My hand,

ASV
14. I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.

WEB
14. I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.

NASB
14. But even now if my people would listen, if Israel would walk in my paths,

ESV
14. I would soon subdue their enemies and turn my hand against their foes.

RV
14. I should soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

RSV
14. I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their foes.

NKJV
14. I would soon subdue their enemies, And turn My hand against their adversaries.

MKJV
14. I would soon have humbled their enemies, and would have turned My hand against their foes.

AKJV
14. I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

NRSV
14. Then I would quickly subdue their enemies, and turn my hand against their foes.

NIV
14. how quickly would I subdue their enemies and turn my hand against their foes!

NIRV
14. Then I would quickly bring their enemies under control. I would use my power against their attackers.

NLT
14. How quickly I would then subdue their enemies! How soon my hands would be upon their foes!

MSG
14. I'll make short work of your enemies, give your foes the back of my hand.

GNB
14. I would quickly defeat their enemies and conquer all their foes.

NET
14. Then I would quickly subdue their enemies, and attack their adversaries."

ERVEN
14. then I would defeat their enemies. I would punish those who cause them trouble.