TOV
6. உன் நீதியை வெளிச்சத்தைப் போலவும், உன் நியாயத்தைப் பட்டப்பகலைப்போலவும் விளங்கப்பண்ணுவார்.

6. உன் நீதியை வெளிச்சத்தைப் போலவும், உன் நியாயத்தைப் பட்டப்பகலைப்போலவும் விளங்கப்பண்ணுவார்.

ERVTA
6. நண்பகல் சூரியனைப்போன்று உன்னுடைய நற்குணத்தையும் நீதியையும் பிரகாசிக்க செய்வாராக.

IRVTA
6. உன் நீதியை வெளிச்சத்தைப் போலவும், [QBR] உன் நியாயத்தைப் பட்டப்பகலைப்போலவும் விளங்கச்செய்வார். [QBR]

ECTA
6. உன் நேர்மையைக் கதிரொளி போலும், உன் நாணயத்தை நண்பகல் போலும் அவர் விளங்கச் செய்வார்.

RCTA
6. உனது நேர்மை ஒளிபோல எழும்பச் செய்வார்: உனது மாசின்மை பட்டப்பகல் போல விளங்கச் செய்வார்.



KJV
6. And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

AMP
6. And He will make your uprightness and right standing with God go forth as the light, and your justice and right as [the shining sun of] the noonday.

KJVP
6. And he shall bring forth H3318 thy righteousness H6664 as the light H216 , and thy judgment H4941 as the noonday H6672 .

YLT
6. And hath brought out as light thy righteousness, And thy judgment as noon-day.

ASV
6. And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noon-day.

WEB
6. He will make your righteousness go forth as the light, And your justice as the noon day sun.

NASB
6. And make your integrity shine like the dawn, your vindication like noonday.

ESV
6. He will bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday.

RV
6. Add he shall make thy righteousness to go forth as the light, and thy judgment as the noonday.

RSV
6. He will bring forth your vindication as the light, and your right as the noonday.

NKJV
6. He shall bring forth your righteousness as the light, And your justice as the noonday.

MKJV
6. And He shall bring forth your righteousness like the light, and your judgment like the noonday.

AKJV
6. And he shall bring forth your righteousness as the light, and your judgment as the noonday.

NRSV
6. He will make your vindication shine like the light, and the justice of your cause like the noonday.

NIV
6. He will make your righteousness shine like the dawn, the justice of your cause like the noonday sun.

NIRV
6. He will make your godly ways shine like the dawn. He will make your honest life shine like the sun at noon.

NLT
6. He will make your innocence radiate like the dawn, and the justice of your cause will shine like the noonday sun.

MSG
6. He'll validate your life in the clear light of day and stamp you with approval at high noon.

GNB
6. he will make your righteousness shine like the noonday sun.

NET
6. He will vindicate you in broad daylight, and publicly defend your just cause.

ERVEN
6. He will make it as clear as day that you are right. Everyone will see that you are being fair.