TOV
8. கர்த்தாவே, உமது வல்லமை விளங்கும் பெட்டியுடன் நீர் உமது தாபர ஸ்தலத்திற்குள் எழுந்தருளும்.

8. கர்த்தாவே, உமது வல்லமை விளங்கும் பெட்டியுடன் நீர் உமது தாபர ஸ்தலத்திற்குள் எழுந்தருளும்.

ERVTA
8. கர்த்தாவே நீர் ஓய்வுக்கொள்ளும் இடத்திலிருந்து எழும்பும். கர்த்தாவே, உமது வல்லமையுள்ள பெட்டியோடு எழும்பும்.

IRVTA
8. யெகோவாவே, உமது வல்லமை வெளிப்படும் பெட்டியுடன் நீர் உமது தங்கும் இடத்திற்குள் எழுந்தருளும்.

ECTA
8. ஆண்டவரே! நீர் உமது வல்லமை விளங்கும் பேழையுடன் உமது உறைவிடத்திற்கு எழுந்தருள்வீராக!

RCTA
8. எழுந்தருளும் ஆண்டவரே, உமது இருப்பிடத்திற்கு எழுந்தருளும்: உமது மாட்சி விளங்கும் உமது பேழையும் எழுவதாக.



KJV
8. Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

AMP
8. Arise, O Lord, to Your resting-place, You and the ark [the symbol] of Your strength.

KJVP
8. Arise H6965 , O LORD H3068 EDS , into thy rest H4496 ; thou H859 PPRO-2MS , and the ark H727 of thy strength H5797 .

YLT
8. Arise, O Jehovah, to Thy rest, Thou, and the ark of Thy strength,

ASV
8. Arise, O Jehovah, into thy resting-place; Thou, and the ark of thy strength.

WEB
8. Arise, Yahweh, into your resting place; You, and the ark of your strength.

NASB
8. "Arise, LORD, come to your resting place, you and your majestic ark.

ESV
8. Arise, O LORD, and go to your resting place, you and the ark of your might.

RV
8. Arise, O LORD, into thy resting place; thou, and the ark of thy strength.

RSV
8. Arise, O LORD, and go to thy resting place, thou and the ark of thy might.

NKJV
8. Arise, O LORD, to Your resting place, You and the ark of Your strength.

MKJV
8. Arise, O Jehovah, into Your rest; You, and the ark of Your strength.

AKJV
8. Arise, O LORD, into your rest; you, and the ark of your strength.

NRSV
8. Rise up, O LORD, and go to your resting place, you and the ark of your might.

NIV
8. arise, O LORD, and come to your resting place, you and the ark of your might.

NIRV
8. Lord, rise up and come to your resting place. Come in together with the ark. It's the sign of your power.

NLT
8. Arise, O LORD, and enter your resting place, along with the Ark, the symbol of your power.

MSG
8. Up, GOD, enjoy your new place of quiet repose, you and your mighty covenant ark;

GNB
8. Come to the Temple, LORD, with the Covenant Box, the symbol of your power, and stay here forever.

NET
8. Ascend, O LORD, to your resting place, you and the ark of your strength!

ERVEN
8. Lord, get up and go to your resting place; go with the Box that shows your power.