TOV
3. என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் நோக்கிப்பார்த்து, எனக்குப் பதில் அருளும்; நான் மரணநித்திரை அடையாதபடிக்கு என் கண்களைத் தெளிவாக்கும்.

ERVTA
3. எனது தேவனாகிய கர்த்தாவே, என்னைப் பாரும்! எனக்குப் பதில் தாரும்! என் பதிலை நான் அறியட்டும்! இல்லையெனில் நான் மடிவேன்.

IRVTA
3. என் தேவனாகிய யெகோவாவே, நீர் நோக்கிப்பார்த்து, எனக்குப் பதில் தாரும்; நான் மரணமாகிய தூக்கம் அடையாதபடி என்னுடைய கண்களைத் தெளிவாக்கும்.

ECTA
3. என் கடவுளாகிய ஆண்டவரே, என்னைக் கண்ணோக்கி எனக்குப் பதில் அளித்தருளும்; என் விழிகளுக்கு ஒளியூட்டும்.

RCTA
3. என் ஆண்டவராகிய இறைவா, என்னைக் கண்ணோக்கி என் மன்றாட்டைக் கேட்டருளும்.

OCVTA
3. என் இறைவனாகிய யெகோவாவே, என்னை நோக்கிப்பாரும்; எனக்குப் பதில் கொடும். என் கண்களுக்கு ஒளியைத் தாரும்; அல்லது நான் மரணத்தில் உறங்கி விடுவேன்.



KJV
3. Consider [and] hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the [sleep of] death;

AMP
3. Consider and answer me, O Lord my God; lighten the eyes [of my faith to behold Your face in the pitchlike darkness], lest I sleep the sleep of death,

KJVP
3. Consider H5027 [ and ] hear H6030 me , O LORD H3068 my God H430 : lighten H215 mine eyes H5869 , lest H6435 I sleep H3462 the [ sleep ] [ of ] death H4194 ;

YLT
3. Look attentively; Answer me, O Jehovah, my God, Enlighten mine eyes, lest I sleep in death,

ASV
3. Consider and answer me, O Jehovah my God: Lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

WEB
3. Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;

NASB
3. How long must I carry sorrow in my soul, grief in my heart day after day? How long will my enemy triumph over me?

ESV
3. Consider and answer me, O LORD my God; light up my eyes, lest I sleep the sleep of death,

RV
3. Consider {cf15i and} answer me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the {cf15i sleep of} death;

RSV
3. Consider and answer me, O LORD my God; lighten my eyes, lest I sleep the sleep of death;

NKJV
3. Consider [and] hear me, O LORD my God; Enlighten my eyes, Lest I sleep the [sleep of] death;

MKJV
3. Look! Answer me, O Jehovah my God; enlighten my eyes, lest I sleep the sleep of death,

AKJV
3. Consider and hear me, O LORD my God: lighten my eyes, lest I sleep the sleep of death;

NRSV
3. Consider and answer me, O LORD my God! Give light to my eyes, or I will sleep the sleep of death,

NIV
3. Look on me and answer, O LORD my God. Give light to my eyes, or I will sleep in death;

NIRV
3. Lord my God, look at me and answer me. Give me new life, or I will die.

NLT
3. Turn and answer me, O LORD my God! Restore the sparkle to my eyes, or I will die.

MSG
3. Take a good look at me, GOD, my God; I want to look life in the eye,

GNB
3. Look at me, O LORD my God, and answer me. Restore my strength; don't let me die.

NET
3. Look at me! Answer me, O LORD my God! Revive me, or else I will die!

ERVEN
3. Lord my God, look at me and give me an answer. Make me feel strong again, or I will die.