TOV
13. அவன் சந்ததியார் நிர்மூலமாகக்கடவர்கள்; இரண்டாந்தலைமுறையில் அவர்கள் பேர் அற்றுப்போவதாக.

ERVTA
13. என் பகைவனை முற்றிலும் அழியும். அடுத்த தலைமுறையினர் அவன் பெயரை எல்லாவற்றிலிருந்தும் அகற்றிப்போடட்டும்.

IRVTA
13. அவனுடைய சந்ததியார் அழிக்கப்படட்டும்; இரண்டாம் தலைமுறையில் அவர்களுடைய பெயர் இல்லாமல் போகட்டும்.

ECTA
13. அவன் வழி மரபு அடியோடு அழியட்டும்! அடுத்த தலைமுறைக்கு அவர்களுடைய பெயர் இல்லாது போகட்டும்!

RCTA
13. அவன் சந்ததி அடியோடு தொலையட்டும்: இரண்டாம் தலைமுறைக்குள் அவனுடைய பெயர் இல்லாது போகட்டும்.

OCVTA
13. அவன் சந்ததிகள் மறைந்துபோவார்களாக; அவன் [*அவன் அல்லது அவர்களுடைய] பெயர் அடுத்த தலைமுறையிலிருந்து இல்லாமல் போவதாக.



KJV
13. Let his posterity be cut off; [and] in the generation following let their name be blotted out.

AMP
13. Let his posterity be cut off, and in the generation following let their names be blotted out.

KJVP
13. Let his posterity H319 be H1961 cut off H3772 ; [ and ] in the generation H1755 following H312 AMS let their name H8034 be blotted out H4229 .

YLT
13. His posterity is for cutting off, In another generation is their name blotted out.

ASV
13. Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.

WEB
13. Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.

NASB
13. May his posterity be destroyed, his name cease in the next generation.

ESV
13. May his posterity be cut off; may his name be blotted out in the second generation!

RV
13. Let his posterity be cut off; in the generation following let their name be blotted out.

RSV
13. May his posterity be cut off; may his name be blotted out in the second generation!

NKJV
13. Let his posterity be cut off, [And] in the generation following let their name be blotted out.

MKJV
13. Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.

AKJV
13. Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.

NRSV
13. May his posterity be cut off; may his name be blotted out in the second generation.

NIV
13. May his descendants be cut off, their names blotted out from the next generation.

NIRV
13. May their family line come to an end. May their names be forgotten by those who live after them.

NLT
13. May all his offspring die. May his family name be blotted out in a single generation.

MSG
13. Chop down his family tree so that nobody even remembers his name.

GNB
13. May all his descendants die, and may his name be forgotten in the next generation.

NET
13. May his descendants be cut off! May the memory of them be wiped out by the time the next generation arrives!

ERVEN
13. May his family come to an end. May his name be unknown to future generations.