TOV
17. தயையுள்ள மனுஷன் தன் ஆத்துமாவுக்கு நன்மைசெய்துகொள்ளுகிறான்; கடூரனோ தன் உடலை அலைக்கழிக்கிறான்.

ERVTA
17. இரக்கமுள்ள மனிதன் நன்மையை அடைகிறான். ஆனால் மோசமான மனிதனோ தன்னைத்தானே அழித்துக்கொள்கிறான்.

IRVTA
17. தயவுள்ள மனிதன் தன்னுடைய ஆத்துமாவுக்கு நன்மை செய்துகொள்ளுகிறான்; கொடூரனோ தன்னுடைய உடலை அலைக்கழிக்கிறான்.

ECTA
17. இரக்கமுள்ளோர் தம் செயலால் தாமே நன்மை அடைவர்; இரக்கமற்றோரோ தமக்கே ஊறு விளைவித்துக் கொள்வர்.

RCTA
17. இரக்கமுள்ள மனிதன் தன் ஆன்மாவுக்கு நன்மை செய்கிறான். கொடியவனோ தன் சுற்றத்தாரைப் புறக்கணிக்கிறான்.

OCVTA
17. இரக்கமுள்ளவர்கள் தங்களுக்கு நன்மையை உண்டாக்குகிறார்கள்; ஆனால் கொடூரமானவர்கள் தங்களுக்குக் கேட்டை வருவித்துக் கொள்கிறார்கள்.



KJV
17. The merciful man doeth good to his own soul: but [he that is] cruel troubleth his own flesh.

AMP
17. The merciful, kind, and generous man benefits himself [for his deeds return to bless him], but he who is cruel and callous [to the wants of others] brings on himself retribution.

KJVP
17. The merciful H2617 NMS man H376 NMS doeth good H1580 to his own soul H5315 NMS-3MS : but [ he ] [ that ] [ is ] cruel H394 troubleth H5916 his own flesh H7607 .

YLT
17. A kind man is rewarding his own soul, And the fierce is troubling his own flesh.

ASV
17. The merciful man doeth good to his own soul; But he that is cruel troubleth his own flesh.

WEB
17. The merciful man does good to his own soul, But he who is cruel troubles his own flesh.

NASB
17. A kindly man benefits himself, but a merciless man harms himself.

ESV
17. A man who is kind benefits himself, but a cruel man hurts himself.

RV
17. The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.

RSV
17. A man who is kind benefits himself, but a cruel man hurts himself.

NKJV
17. The merciful man does good for his own soul, But [he who is] cruel troubles his own flesh.

MKJV
17. The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.

AKJV
17. The merciful man does good to his own soul: but he that is cruel troubles his own flesh.

NRSV
17. Those who are kind reward themselves, but the cruel do themselves harm.

NIV
17. A kind man benefits himself, but a cruel man brings trouble on himself.

NIRV
17. A kind man benefits himself. But a mean person brings trouble on himself.

NLT
17. Your kindness will reward you, but your cruelty will destroy you.

MSG
17. When you're kind to others, you help yourself; when you're cruel to others, you hurt yourself.

GNB
17. You do yourself a favor when you are kind. If you are cruel, you only hurt yourself.

NET
17. A kind person benefits himself, but a cruel person brings himself trouble.

ERVEN
17. People who are kind will be rewarded for their kindness, but cruel people will be rewarded with trouble.