TOV
13. பின்பு அவர் ஒரு மலையின்மேல் ஏறி, தமக்குச் சித்தமானவர்களைத் தம்மிடத்தில் வரவழைத்தார்; அவர்கள் அவரிடத்திற்கு வந்தார்கள்.

13. பின்பு அவர் ஒரு மலையின்மேல் ஏறி, தமக்குச் சித்தமானவர்களைத் தம்மிடத்தில் வரவழைத்தார்; அவர்கள் அவரிடத்திற்கு வந்தார்கள்.

ERVTA
13. பிறகு, இயேசு குன்றின் மீது ஏறினார். அவர் சிலரை தன்னுடன் வருமாறு சொன்னார். இந்த மனிதரே அவருக்குத் தேவையானவர்களாய் இருந்தனர். அவர்கள் இயேசுவிடம் சென்றனர்.

IRVTA
13. {பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலர்களை நியமித்தல்} [PS] பின்பு அவர் ஒரு மலையின்மேல் ஏறி, தமக்கு விருப்பமானவர்களைத் தம்மிடம் வரவழைத்தார்; அவர்கள் அவரிடம் வந்தார்கள்.

ECTA
13. அதன்பின்பு இயேசு மலைமேல் ஏறித் தாம் விரும்பியவர்களைத் தம்மிடம் வரவழைத்தார். அவர்களும் அவரிடம் வந்தார்கள்.

RCTA
13. மலைமேல் ஏறித் தாம் விரும்பியவர்களை அழைத்தார். அவர்கள் அவரிடம் வந்தனர்.



KJV
13. And he goeth up into a mountain, and calleth [unto him] whom he would: and they came unto him.

AMP
13. And He went up on the hillside and called to Him [for Himself] those whom He wanted and chose, and they came to Him.

KJVP
13. And G2532 CONJ he goeth up G305 V-PAI-3S into G1519 PREP a mountain G3735 N-ASN , and G2532 CONJ calleth G4341 V-PNI-3S [ unto ] [ him ] whom G3739 R-APM he G846 P-NSM would G2309 V-IAI-3S : and G2532 CONJ they came G565 V-2AAI-3P unto G4314 PREP him G846 P-ASM .

YLT
13. And he goeth up to the mountain, and doth call near whom he willed, and they went away to him;

ASV
13. And he goeth up into the mountain, and calleth unto him whom he himself would; and they went unto him.

WEB
13. He went up into the mountain, and called to himself those whom he wanted, and they went to him.

NASB
13. He went up the mountain and summoned those whom he wanted and they came to him.

ESV
13. And he went up on the mountain and called to him those whom he desired, and they came to him.

RV
13. And he goeth up into the mountain, and calleth unto him whom he himself would: and they went unto him.

RSV
13. And he went up on the mountain, and called to him those whom he desired; and they came to him.

NKJV
13. And He went up on the mountain and called to [Him] those He Himself wanted. And they came to Him.

MKJV
13. And He went up into a mountain and called near those whom He would. And they came to Him.

AKJV
13. And he goes up into a mountain, and calls to him whom he would: and they came to him.

NRSV
13. He went up the mountain and called to him those whom he wanted, and they came to him.

NIV
13. Jesus went up on a mountainside and called to him those he wanted, and they came to him.

NIRV
13. Jesus went up on a mountainside. He called for certain people to come to him, and they came.

NLT
13. Afterward Jesus went up on a mountain and called out the ones he wanted to go with him. And they came to him.

MSG
13. He climbed a mountain and invited those he wanted with him. They climbed together.

GNB
13. Then Jesus went up a hill and called to himself the men he wanted. They came to him,

NET
13. Now Jesus went up the mountain and called for those he wanted, and they came to him.

ERVEN
13. Then Jesus went up on a hill and invited those he wanted to go with him. So they joined him there.