TOV
54. இது சகலவித குஷ்டரோகத்துக்கும், சொறிக்கும்,
ERVTA
54. (54-55) துணிகளிலோ அல்லது வீட்டிலோ தோஷம் பிடித்தல், தொழுநோய், ஆகியன உண்டாகும்பொழுது கடைப்பிடிக்க வேண்டிய விதிகள் இவைகளே.
IRVTA
54. இது சகலவித தொழுநோய்க்கும், சொறிக்கும்,
ECTA
54. இது அனைத்துத் தொழுநோய்க்கும், சொறிக்கும்
RCTA
54. இது எல்லாவிதத் தொழுநோய்க்கும் அடித்தழும்புக்கும்,
OCVTA
54. எந்த விதமான தொற்றும் தோல்வியாதிக்கும் உரிய விதிமுறைகள் இவையே: சொறி,
KJV
54. This [is] the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
AMP
54. This is the law for all kinds of leprous diseases, and mangelike conditions,
KJVP
54. This H2063 DPRO [ is ] the law H8451 for all manner H3605 L-CMS of plague H5061 of leprosy H6883 , and scurf H5424 ,
YLT
54. `This [is] the law for every plague of the leprosy and for scall,
ASV
54. This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall,
WEB
54. This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,
NASB
54. "This is the law for every kind of human leprosy and scall,
ESV
54. This is the law for any case of leprous disease: for an itch,
RV
54. This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall;
RSV
54. This is the law for any leprous disease: for an itch,
NKJV
54. " This [is] the law for any leprous sore and scale,
MKJV
54. This is the law for all kinds of plague of leprosy and scab,
AKJV
54. This is the law for all manner of plague of leprosy, and scale,
NRSV
54. This is the ritual for any leprous disease: for an itch,
NIV
54. These are the regulations for any infectious skin disease, for an itch,
NIRV
54. Those are the rules for skin diseases. They apply to itches.
NLT
54. "These are the instructions for dealing with serious skin diseases, including scabby sores;
MSG
54. "These are the procedures to be followed for every kind of serious skin disease or itch,
GNB
54. These are the laws about dreaded skin diseases;
NET
54. "This is the law for all diseased infections, for scall,
ERVEN
54. These are the rules for any infection of leprosy,