TOV
3. எரிகோவுக்கும் ஆயிக்கும் யோசுவா செய்ததைக் கிபியோனின் குடிகள் கேள்விப்பட்டபோது,

3. எரிகோவுக்கும் ஆயிக்கும் யோசுவா செய்ததைக் கிபியோனின் குடிகள் கேள்விப்பட்டபோது,

ERVTA
3. எரிகோவையும் ஆயீயையும் யோசுவா தோற் கடித்த வகையை கிபியோனின் ஜனங்கள் கேள்விப்பட்டிருந்தனர்.

IRVTA
3. எரிகோவுக்கும் ஆயீக்கும் யோசுவா செய்ததைக் கிபியோனின் குடிகள் கேள்விப்பட்டபோது,

ECTA
3. கிபயோன் குடிமக்கள் எரிகோவிற்கும் ஆயிக்கும் யோசுவா செய்ததைப் பற்றிக் கேள்வியுற்றனர்.

RCTA
3. ஆனால், எரிக்கோவுக்கும் ஆயியிக்கும் யோசுவா செய்திருந்ததைக் கபயோனின் குடிகள் கேள்விப்பட்டு, ஒரு சூழ்ச்சி செய்தனர்.



KJV
3. And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

AMP
3. But when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,

KJVP
3. And when the inhabitants H3427 of Gibeon H1391 heard H8085 VQQ3MP what H834 RPRO Joshua H3091 had done H6213 VQQ3MS unto Jericho H3405 and to Ai H5857 ,

YLT
3. And the inhabitants of Gibeon have heard that which Joshua hath done to Jericho and to Ai,

ASV
3. But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

WEB
3. But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,

NASB
3. On learning what Joshua had done to Jericho and Ai, the inhabitants of Gibeon

ESV
3. But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,

RV
3. But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

RSV
3. But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,

NKJV
3. But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,

MKJV
3. And when those who lived in Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,

AKJV
3. And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,

NRSV
3. But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,

NIV
3. However, when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,

NIRV
3. The people of Gibeon heard about what Joshua had done to Jericho and Ai.

NLT
3. But when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,

MSG
3. The people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai

GNB
3. But the people of Gibeon, who were Hivites, heard what Joshua had done to Jericho and Ai,

NET
3. When the residents of Gibeon heard what Joshua did to Jericho and Ai,

ERVEN
3. The people from the city of Gibeon heard about the way Joshua had defeated Jericho and Ai.