TOV
15. நான் என்னுடையவைகளை அறிந்தும் என்னுடையவைகளால் அறியப்பட்டுமிருக்கிறேன்; ஆடுகளுக்காக என் ஜீவனையும் கொடுக்கிறேன்.

15. நான் என்னுடையவைகளை அறிந்தும் என்னுடையவைகளால் அறியப்பட்டுமிருக்கிறேன்; ஆடுகளுக்காக என் ஜீவனையும் கொடுக்கிறேன்.

ERVTA
15. [This verse may not be a part of this translation]

IRVTA
15. நான் என்னுடையவைகளை அறிந்தும் என்னுடையவைகளால் அறியப்பட்டும் இருக்கிறேன்; ஆடுகளுக்காக என் ஜீவனையும் கொடுக்கிறேன்.

ECTA
15. அதுபோல நானும் என் ஆடுகளை அறிந்திருக்கிறேன்; என் ஆடுகளும் என்னை அறிந்திருக்கின்றன. அவைகளுக்காக எனது உயிரைக் கொடுக்கிறேன்.

RCTA
15. தந்தை என்னை அறிவதுபோலவும், நான் தந்தையை அறிவதுபோலவும், என் ஆடுகளை நான் அறிவேன்; அவையும் என்னை அறிகின்றன. என் ஆடுகளுக்காக என் உயிரைக் கொடுக்கிறேன்.



KJV
15. {SCJ}As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. {SCJ.}

AMP
15. "Just as the Father knows Me, and I know the Father, and I lay down My life on behalf of the sheep.

KJVP
15. {SCJ} As G2531 ADV the G3588 T-NSM Father G3962 N-NSM knoweth G1097 V-PAI-3S me G3165 P-1AS , even so know I G2504 P-1NS-C the G3588 T-ASM Father G3962 N-ASM : and G2532 CONJ I lay down G5087 V-PAI-1S my G3588 T-ASF life G5590 N-ASF for G5228 PREP the G3588 T-GPN sheep G4263 N-GPN . {SCJ.}

YLT
15. according as the Father doth know me, and I know the Father, and my life I lay down for the sheep,

ASV
15. even as the Father knoweth me, and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.

WEB
15. even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.

NASB
15. just as the Father knows me and I know the Father; and I will lay down my life for the sheep.

ESV
15. just as the Father knows me and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.

RV
15. even as the Father knoweth me, and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.

RSV
15. as the Father knows me and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.

NKJV
15. "As the Father knows Me, even so I know the Father; and I lay down My life for the sheep.

MKJV
15. Even as the Father knows Me, I also know the Father. And I lay down My life for the sheep.

AKJV
15. As the Father knows me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.

NRSV
15. just as the Father knows me and I know the Father. And I lay down my life for the sheep.

NIV
15. just as the Father knows me and I know the Father--and I lay down my life for the sheep.

NIRV
15. They know me just as the Father knows me and I know the Father. And I give my life for the sheep.

NLT
15. just as my Father knows me and I know the Father. So I sacrifice my life for the sheep.

MSG
15. In the same way, the Father knows me and I know the Father. I put the sheep before myself, sacrificing myself if necessary.

GNB
15. (SEE 10:14)

NET
15. just as the Father knows me and I know the Father— and I lay down my life for the sheep.

ERVEN
15.