TOV
31. அவர்கள் யோசேப்பின் அங்கியை எடுத்து, ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவை அடித்து, அந்த அங்கியை இரத்தத்திலே தோய்த்து,

31. அவர்கள் யோசேப்பின் அங்கியை எடுத்து, ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவை அடித்து, அந்த அங்கியை இரத்தத்திலே தோய்த்து,

ERVTA
31. அச்சகோதரர்கள் ஒரு ஆட்டைக்கொன்று அதன் இரத்தத்தை யோசேப்பின் அங்கியில் தோய்த்தனர்.

IRVTA
31. அவர்கள் யோசேப்பின் அங்கியை எடுத்து, ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவை அடித்து, அந்த அங்கியை இரத்தத்திலே நனைத்து,

ECTA
31. அவர்கள் யோசேப்பின் அங்கியை எடுத்துக் கொண்டனர். ஒரு வெள்ளாட்டுக் கிடாயை அடித்து அதன் இரத்தத்தில் அந்த அங்கியைத் தோய்த்தனர்.

RCTA
31. பின் அவர்கள் சூசையின், அங்கியை எடுத்து, தாங்கள் அடித்திருந்த ஒரு வெள்ளாட்டுக் குட்டியின் இரத்தத்திலே அதைத் தோய்த்து, தங்கள் தந்தையிடம் அனுப்பி:



KJV
31. And they took Joseph’s coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;

AMP
31. Then they took Joseph's [distinctive] long garment, killed a young goat, and dipped the garment in the blood;

KJVP
31. And they took H3947 W-VQY3MP Joseph H3130 \'s coat H3801 , and killed H7819 a kid H8163 of the goats H5795 , and dipped H2881 the coat H3801 in the blood H1818 ;

YLT
31. And they take the coat of Joseph, and slaughter a kid of the goats, and dip the coat in the blood,

ASV
31. And they took Josephs coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood;

WEB
31. They took Joseph's coat, and killed a male goat, and dipped the coat in the blood.

NASB
31. They took Joseph's tunic, and after slaughtering a goat, dipped the tunic in its blood.

ESV
31. Then they took Joseph's robe and slaughtered a goat and dipped the robe in the blood.

RV
31. And they took Joseph-s coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood;

RSV
31. Then they took Joseph's robe, and killed a goat, and dipped the robe in the blood;

NKJV
31. So they took Joseph's tunic, killed a kid of the goats, and dipped the tunic in the blood.

MKJV
31. And they took Joseph's tunic, and killed a kid of the goats, and dipped the tunic in the blood.

AKJV
31. And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;

NRSV
31. Then they took Joseph's robe, slaughtered a goat, and dipped the robe in the blood.

NIV
31. Then they got Joseph's robe, slaughtered a goat and dipped the robe in the blood.

NIRV
31. Then they got Joseph's beautiful robe. They killed a goat and dipped the robe in the blood.

NLT
31. Then the brothers killed a young goat and dipped Joseph's robe in its blood.

MSG
31. They took Joseph's coat, butchered a goat, and dipped the coat in the blood.

GNB
31. Then they killed a goat and dipped Joseph's robe in its blood.

NET
31. So they took Joseph's tunic, killed a young goat, and dipped the tunic in the blood.

ERVEN
31. The brothers killed a goat and put the goat's blood on Joseph's beautiful coat.