TOV
16. தங்கள் கிராமங்களிலும் அரண்களிலும் குடியிருந்த தங்கள் ஜனத்தாருக்குப் பன்னிரண்டு பிரபுக்களாகிய இஸ்மவேலின் குமாரர்கள் இவர்களே, இவர்களுடைய நாமங்களும் இவைகளே.

16. தங்கள் கிராமங்களிலும் அரண்களிலும் குடியிருந்த தங்கள் ஜனத்தாருக்குப் பன்னிரண்டு பிரபுக்களாகிய இஸ்மவேலின் குமாரர்கள் இவர்களே, இவர்களுடைய நாமங்களும் இவைகளே.

ERVTA
16. ஒவ்வொரு மகனும் தங்கள் குடியிருப்புகளை நகரங்களாக்கிக் கொண்டனர். பன்னிரண்டு பிள்ளைகளும் தம் ஜனங்களுடன் பன்னிரண்டு அரசகுமாரர்களைப் போல வாழ்ந்தனர்.

IRVTA
16. தங்கள் கிராமங்களிலும் அரண்களிலும் குடியிருந்த தங்கள் மக்களுக்குப் பன்னிரண்டு பிரபுக்களாகிய இஸ்மவேலின் மகன்கள் இவர்களே, இவர்களுடைய பெயர்களும் இவைகளே.

ECTA
16. இவர்களே இஸ்மயேலின் புதல்வர்கள் பன்னிரு குலங்களின் தலைவர்களான இவர்கள் தம் குடியிருப்புகளுக்கும் பாளையங்களுக்கும் தம் பெயர்களையே இட்டனர்.

RCTA
16. அவர்கள் பன்னிருவரும் தத்தம் கோத்திரத் தலைவர்களாய் விளங்கினர். தத்தம் கோட்டைகளுக்கும் நகரங்களுக்கும் தத்தம் பெயரையே இட்டனர்.



KJV
16. These [are] the sons of Ishmael, and these [are] their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.

AMP
16. These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages and by their encampments (sheepfolds)--twelve princes according to their tribes. [Foretold in Gen. 17:20.]

KJVP
16. These H428 PMP [ are ] the sons H1121 of Ishmael H3458 , and these H428 W-PMP [ are ] their names H8034 , by their towns H2691 , and by their castles H2918 ; twelve H8147 princes H5387 according to their nations H523 .

YLT
16. these are sons of Ishmael, and these their names, by their villages, and by their towers; twelve princes according to their peoples.

ASV
16. These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments. Twelve princes according to their nations.

WEB
16. These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments: twelve princes, according to their nations.

NASB
16. These are the sons of Ishmael, their names by their villages and encampments; twelve chieftains of as many tribal groups.

ESV
16. These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages and by their encampments, twelve princes according to their tribes.

RV
16. these are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments; twelve princes according to their nations.

RSV
16. These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages and by their encampments, twelve princes according to their tribes.

NKJV
16. These [were] the sons of Ishmael and these [were] their names, by their towns and their settlements, twelve princes according to their nations.

MKJV
16. These were the sons of Ishmael, and these were their names, by their towns and by their settlements; twelve chiefs according to their nations.

AKJV
16. These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.

NRSV
16. These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages and by their encampments, twelve princes according to their tribes.

NIV
16. These were the sons of Ishmael, and these are the names of the twelve tribal rulers according to their settlements and camps.

NIRV
16. All of them were Ishmael's sons. They were rulers of 12 tribes. They all lived in their own settlements and camps.

NLT
16. These twelve sons of Ishmael became the founders of twelve tribes named after them, listed according to the places they settled and camped.

MSG
16. all the sons of Ishmael. Their settlements and encampments were named after them. Twelve princes with their twelve tribes.

GNB
16. They were the ancestors of twelve tribes, and their names were given to their villages and camping places.

NET
16. These are the sons of Ishmael, and these are their names by their settlements and their camps— twelve princes according to their clans.

ERVEN
16. These were the names of Ishmael's sons. Each son had his own camp that became a small town. The twelve sons were leaders over their own people.