TOV
23. மற்றக் கோத்திரங்களுக்கு உண்டாகும் பங்குகளாவன: கீழ்த்திசைதுவக்கி மேற்றிசைமட்டும் பென்யமீனுக்கு ஒரு பங்கும்,

ERVTA
23. (23-27) “சிறப்பான பகுதிக்குத் தெற்கே உள்ள பகுதி யோர்தான் ஆற்றுக்கு கிழக்குப் பகுதியில் வாழும் கோத்திரங்களுக்கு உரியதாகும். ஒவ்வொரு கோத்திரமும் கிழக்கு எல்லையிலிருந்து மத்தியதரைக் கடல்வரைக்கும் வடக்கும் தெற்கும் உள்ள பகுதியில் தம் பிரிவைப் பெறுவார்கள். பென்யமீன், சிமியோன், இசக்கார், செபுலோன், காத் ஆகியோர் வடக்கிலிருந்து தெற்குவரையுள்ள கோத்திரங்களாவார்கள்.

IRVTA
23. மற்றக் கோத்திரங்களுக்கு உண்டாகும் பங்குகளாவன: கிழக்குதிசை துவங்கி மேற்குத்திசைவரை பென்யமீனுக்கு ஒரு பங்கும்,

ECTA
23. மற்றக் குலங்களைப் பொறுத்த வரை கிழக்குப் பகுதியிலிருந்து மேற்குப் பகுதிவரை பென்யமினுக்கு உரியது.

RCTA
23. மற்ற கோத்திரங்களின் பங்குகளாவன: கீழ்த்திசை துவக்கி மேற்றிசை வரை பென்யமீனுக்கு ஒரு பங்கு;

OCVTA
23. “எஞ்சிய கோத்திரங்களுக்கான பகுதிகளாவன, “பென்யமீன் ஒரு பகுதியைப் பெறுவான். அது கிழக்குப்புறத்திலிருந்து மேற்குப்புறம்வரை பரந்திருக்கும்.”



KJV
23. As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin [shall have] a [portion. ]

AMP
23. As for the rest of the tribes, from the east side to the west side, Benjamin, one [portion].

KJVP
23. As for the rest H3499 of the tribes H7626 , from the east H6921 side H6285 unto H5704 PREP the west H3220 side H6285 , Benjamin H1144 [ shall ] [ have ] a H259 ONUM [ portion ] .

YLT
23. `As to the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin one,

ASV
23. And as for the rest of the tribes: from the east side unto the west side, Benjamin, one portion.

WEB
23. As for the rest of the tribes: from the east side to the west side, Benjamin, one portion.

NASB
23. These are the remaining tribes. Benjamin: from the eastern to the western boundary.

ESV
23. "As for the rest of the tribes: from the east side to the west, Benjamin, one portion.

RV
23. And as for the rest of the tribes: from the east side unto the west side; Benjamin, one {cf15i portion}.

RSV
23. "As for the rest of the tribes: from the east side to the west, Benjamin, one portion.

NKJV
23. "As for the rest of the tribes, from the east side to the west, Benjamin [shall have] one [section;]

MKJV
23. And the rest of the tribes, from the east side to the west side, Benjamin, one part.

AKJV
23. As for the rest of the tribes, from the east side to the west side, Benjamin shall have a portion.

NRSV
23. As for the rest of the tribes: from the east side to the west, Benjamin, one portion.

NIV
23. "As for the rest of the tribes: Benjamin will have one portion; it will extend from the east side to the west side.

NIRV
23. "Here is the land for the rest of the tribes. Benjamin will receive one share. It will reach from the eastern border to the western border.

NLT
23. "These are the territories allotted to the rest of the tribes. Benjamin's territory lies just south of the prince's lands, and it extends across the entire land of Israel from east to west.

MSG
23. "And then the rest of the tribes: "Benjamin: one portion, stretching from the eastern to the western boundary.

GNB
23. South of this special section, each of the remaining tribes is to receive one section of land running from the eastern boundary west to the Mediterranean Sea, in the following order from north to south: Benjamin Simeon Issachar Zebulun Gad

NET
23. "As for the rest of the tribes: From the east side to the west side, Benjamin will have one portion.

ERVEN
23. "South of this special area will be the land for the tribes that lived east of the Jordan River. Each tribe will get a section of land that goes from the eastern border to the Mediterranean Sea. From north to south, these tribes are Benjamin, Simeon, Issachar, Zebulun, and Gad.