TOV
2. இந்த மாதம் உங்களுக்குப் பிரதான மாதம்; இது உங்களுக்கு வருஷத்தின் முதலாம் மாதமாயிருப்பதாக.
ERVTA
2. “இம்மாதம் உங்கள் ஆண்டின் முதல் மாதமாக இருக்கும்.
IRVTA
2. “இந்த மாதம் உங்களுக்கு துவக்கமாதம்; இது உங்களுக்கு வருடத்தின் முதலாம் மாதமாக இருப்பதாக.
ECTA
2. உங்களுக்கு மாதங்களில் தலையாயது இம்மாதமே! ஆண்டில் உங்களுக்கு முதல் மாதமும் இதுவே!
RCTA
2. இம்மாதமே உங்களுக்கு மாதங்களின் தொடக்கமாம். இதுவே ஆண்டின் மாதங்களில் முதல் மாதமாம்.
OCVTA
2. “இம்மாதம் உங்களுக்கு முதல் மாதம், உங்கள் வருடத்தின் முதலாம் மாதம்.
KJV
2. This month [shall be] unto you the beginning of months: it [shall be] the first month of the year to you.
AMP
2. This month shall be to you the beginning of months, the first month of the year to you.
KJVP
2. This H2088 D-PMS month H2320 D-NMS [ shall ] [ be ] unto you the beginning H7218 NMS of months H2320 : it H1931 PPRO-3MS [ shall ] [ be ] the first H7223 month H2320 of the year H8141 to you .
YLT
2. `This month [is] to you the chief of months -- it [is] the first to you of the months of the year;
ASV
2. This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
WEB
2. "This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.
NASB
2. "This month shall stand at the head of your calendar; you shall reckon it the first month of the year.
ESV
2. "This month shall be for you the beginning of months. It shall be the first month of the year for you.
RV
2. This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
RSV
2. "This month shall be for you the beginning of months; it shall be the first month of the year for you.
NKJV
2. "This month [shall be] your beginning of months; it [shall be] the first month of the year to you.
MKJV
2. This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.
AKJV
2. This month shall be to you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
NRSV
2. This month shall mark for you the beginning of months; it shall be the first month of the year for you.
NIV
2. "This month is to be for you the first month, the first month of your year.
NIRV
2. He said, "From now on, this month will be your first month. Each of your years will begin with it.
NLT
2. "From now on, this month will be the first month of the year for you.
MSG
2. "This month is to be the first month of the year for you.
GNB
2. "This month is to be the first month of the year for you.
NET
2. "This month is to be your beginning of months; it will be your first month of the year.
ERVEN
2. "This month will be the first month of the year for you.