TOV
34. இது என்னிடத்தில் வைத்துவைக்கப்பட்டு, என் பொக்கிஷங்களில் இது முத்திரை போடப்பட்டிருக்கிறதில்லையோ?

34. இது என்னிடத்தில் வைத்துவைக்கப்பட்டு, என் பொக்கிஷங்களில் இது முத்திரை போடப்பட்டிருக்கிறதில்லையோ?

ERVTA
34. "கர்த்தர் கூறுகிறார், ‘நான் அந்தத் தண்டனையைப் பத்திரப்படுத்தி வைத்திருக்கிறேன். நான் அதனை எனது சேமிப்பு அறையில் பூட்டியுள்ளேன்!

IRVTA
34. “இது என்னிடத்தில் பாதுகாப்பாக வைக்கப்பட்டு, [QBR] என் பொக்கிஷங்களில் இது முத்திரை போடப்பட்டு இருக்கிறதில்லையோ? [QBR]

ECTA
34. இது என்னிடம் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது அன்றோ? என் கருவ+லங்களில் முத்திரையிடப்பட்டுள்ளது அன்றோ?

RCTA
34. இது நம்மிடத்தில் சேமிக்கப்பட்டு நம் கருவூலங்களில் வைத்து முத்திரை போடப்பட்டிருக்கிறதன்றோ ?



KJV
34. [Is] not this laid up in store with me, [and] sealed up among my treasures?

AMP
34. Is not this laid up in store with Me, sealed up in My treasuries?

KJVP
34. [ Is ] not H3808 I-NADV this H1931 PPRO-3MS laid up in store H3647 with H5978 PREP-1MS me [ and ] sealed up H2856 VWPMP among my treasures H214 ?

YLT
34. Is it not laid up with Me? Sealed among My treasures?

ASV
34. Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

WEB
34. Isn't this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

NASB
34. "Is not this preserved in my treasury, sealed up in my storehouse,

ESV
34. "' Is not this laid up in store with me, sealed up in my treasuries?

RV
34. Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

RSV
34. "Is not this laid up in store with me, sealed up in my treasuries?

NKJV
34. ' [Is] this not laid up in store with Me, Sealed up among My treasures?

MKJV
34. Is not this laid up in store with Me and sealed up among My treasures?

AKJV
34. Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

NRSV
34. Is not this laid up in store with me, sealed up in my treasuries?

NIV
34. "Have I not kept this in reserve and sealed it in my vaults?

NIRV
34. The Lord says, "I have kept all of those terrible things stored away. I have kept them sealed up in my strongbox.

NLT
34. "The LORD says, 'Am I not storing up these things, sealing them away in my treasury?

MSG
34. Don't you realize that I have my shelves well stocked, locked behind iron doors?

GNB
34. "The LORD remembers what their enemies have done; he waits for the right time to punish them.

NET
34. "Is this not stored up with me?" says the LORD, "Is it not sealed up in my storehouses?

ERVEN
34. "The Lord says, 'I am saving that punishment. I have it locked up in my storehouse!