TOV
4. நானும் போகத்தக்கதானால், அவர்கள் என்னுடனேகூட வரலாம்.
4. நானும் போகத்தக்கதானால், அவர்கள் என்னுடனேகூட வரலாம்.
ERVTA
4. நானும் அவர்களோடு போவது நல்லது எனத் தோன்றினால், அந்த மனிதரை என்னோடு அழைத்துச் செல்வேன்.
IRVTA
4. நானும் அதை நேரில் எடுத்துச்செல்வது தகுதியானது என்று தோன்றினால், அவர்கள் என்னோடுகூட வரலாம். [PS]
ECTA
4. நானும் போவது நல்லது எனத் தோன்றினால் நானும் போவேன்; அவர்கள் என்னோடு வரலாம்.
RCTA
4. நானே அதை நேரில் எடுத்துச்செல்வது தக்கது என்று தோன்றினால், அவர்கள் என்னோடு வரட்டும்.
KJV
4. And if it be meet that I go also, they shall go with me.
AMP
4. If it seems worthwhile that I should go too, they will accompany me.
KJVP
4. And G1161 CONJ if G1437 COND it be G5600 V-PXS-3S meet G514 A-NSN that I go also G2504 P-1AS-C , they shall go G4198 V-PNN with G4862 PREP me G1698 P-1DS .
YLT
4. and if it be meet for me also to go, with me they shall go.
ASV
4. and if it be meet for me to go also, they shall go with me.
WEB
4. If it is appropriate for me to go also, they will go with me.
NASB
4. If it seems fitting that I should go also, they will go with me.
ESV
4. If it seems advisable that I should go also, they will accompany me.
RV
4. and if it be meet for me to go also, they shall go with me.
RSV
4. If it seems advisable that I should go also, they will accompany me.
NKJV
4. But if it is fitting that I go also, they will go with me.
MKJV
4. And if it is suitable for me to go also, they shall go with me.
AKJV
4. And if it be meet that I go also, they shall go with me.
NRSV
4. If it seems advisable that I should go also, they will accompany me.
NIV
4. If it seems advisable for me to go also, they will accompany me.
NIRV
4. If it seems good for me to go also, they will go with me.
NLT
4. And if it seems appropriate for me to go along, they can travel with me.
MSG
4. If you think it best that I go along, I'll be glad to travel with them.
GNB
4. If it seems worthwhile for me to go, then they can go along with me.
NET
4. And if it seems advisable that I should go also, they will go with me.
ERVEN
4. If it seems good for me to go too, we can all travel together.