TOV
14. ஆகையால் கர்த்தர் இஸ்ரவேலிலே கொள்ளை நோயை வரப்பண்ணினார்; அதினால் இஸ்ரவேலில் எழுபதினாயிரம்பேர் மடிந்தார்கள்.

14. ஆகையால் கர்த்தர் இஸ்ரவேலிலே கொள்ளை நோயை வரப்பண்ணினார்; அதினால் இஸ்ரவேலில் எழுபதினாயிரம்பேர் மடிந்தார்கள்.

ERVTA
14. எனவே கர்த்தர் கொடிய நோயை இஸ்ரவேலரிடம் பரப்பினார். 70,000 பேர் மரித்தனர்.

IRVTA
14. ஆகையால் யெகோவா இஸ்ரவேலிலே கொள்ளை நோயை வரச்செய்தார்; அதினால் இஸ்ரவேலில் எழுபதாயிரம்பேர் இறந்தார்கள்.

ECTA
14. எனவே ஆண்டவர் இஸ்ரயேலின் மேல் கொள்ளை நோயை அனுப்பினார். அதனால் இஸ்ரயேலருள் எழுபதினாயிரம் பேர் மாண்டனர்.

RCTA
14. ஆகையால் ஆண்டவர் இஸ்ராயேலின் மேல் கொள்ளைநோயை அனுப்பினார். அதனால் இஸ்ராயேலருள் எழுபதினாயிரம்பேர் மடிந்தனர்.



KJV
14. So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

AMP
14. So the Lord sent a pestilence upon Israel, and there fell of Israel 70,000 men.

KJVP
14. So the LORD H3068 EDS sent H5414 W-VQQ3MS pestilence H1698 upon Israel H3478 : and there fell H5307 W-VQY3MS of Israel H3478 seventy H7657 ONUM thousand H505 W-BMS men H376 NMS .

YLT
14. And Jehovah giveth a pestilence in Israel, and there fall of Israel seventy thousand men,

ASV
14. So Jehovah sent a pestilence upon Israel; and there fell of Israel seventy thousand men.

WEB
14. So Yahweh sent a pestilence on Israel; and there fell of Israel seventy thousand men.

NASB
14. Therefore the LORD sent pestilence upon Israel, and seventy thousand men of Israel died.

ESV
14. So the LORD sent a pestilence on Israel, and 70,000 men of Israel fell.

RV
14. So the LORD sent a pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

RSV
14. So the LORD sent a pestilence upon Israel; and there fell seventy thousand men of Israel.

NKJV
14. So the LORD sent a plague upon Israel, and seventy thousand men of Israel fell.

MKJV
14. And Jehovah sent a plague on Israel. And there fell seventy thousand men of Israel.

AKJV
14. So the LORD sent pestilence on Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

NRSV
14. So the LORD sent a pestilence on Israel; and seventy thousand persons fell in Israel.

NIV
14. So the LORD sent a plague on Israel, and seventy thousand men of Israel fell dead.

NIRV
14. So the Lord sent a plague on Israel. And 70,000 Israelites died.

NLT
14. So the LORD sent a plague upon Israel, and 70,000 people died as a result.

MSG
14. So GOD unleashed an epidemic in Israel--70,000 Israelites died.

GNB
14. So the LORD sent an epidemic on the people of Israel, and seventy thousand of them died.

NET
14. So the LORD sent a plague through Israel, and 70,000 Israelite men died.

ERVEN
14. So the Lord sent terrible sicknesses to Israel, and 70,000 people died.