TOV
30. அவன் அவர்களுக்கு விருந்துபண்ணினான், அவர்கள் புசித்துக் குடித்தார்கள்.

30. அவன் அவர்களுக்கு விருந்துபண்ணினான், அவர்கள் புசித்துக் குடித்தார்கள்.

ERVTA
30. அதனால் ஈசாக்கு அவர்களுக்கு விருந்து கொடுத்தான். அவர்கள் நன்றாக உண்டு, குடித்தனர்.

IRVTA
30. அவன் அவர்களுக்கு விருந்துசெய்தான், அவர்கள் சாப்பிட்டுக் குடித்தார்கள்.

ECTA
30. ஈசாக்கு அவர்களுக்கு விருந்து அளித்தார். அவர்களும் உண்டு குடித்தனர்.

RCTA
30. அவன் அவர்களுக்கு ஒரு விருந்து செய்து, (யாவரும்) உண்டு குடித்து முடிந்த பின்,



KJV
30. And he made them a feast, and they did eat and drink.

AMP
30. And he made them a [formal] dinner, and they ate and drank.

KJVP
30. And he made H6213 W-VQY3MS them a feast H4960 NMS , and they did eat H398 W-VQY3MP and drink H8354 .

YLT
30. And he maketh for them a banquet, and they eat and drink,

ASV
30. And he made them a feast, and they did eat and drink.

WEB
30. He made them a feast, and they ate and drink.

NASB
30. Isaac then made a feast for them, and they ate and drank.

ESV
30. So he made them a feast, and they ate and drank.

RV
30. And he made them a feast, and they did eat and drink.

RSV
30. So he made them a feast, and they ate and drank.

NKJV
30. So he made them a feast, and they ate and drank.

MKJV
30. And he made them a feast, and they ate and drank.

AKJV
30. And he made them a feast, and they did eat and drink.

NRSV
30. So he made them a feast, and they ate and drank.

NIV
30. Isaac then made a feast for them, and they ate and drank.

NIRV
30. Then Isaac had a big dinner prepared for them. They ate and drank.

NLT
30. So Isaac prepared a covenant feast to celebrate the treaty, and they ate and drank together.

MSG
30. Isaac laid out a feast and they ate and drank together.

GNB
30. Isaac prepared a feast for them, and they ate and drank.

NET
30. So Isaac held a feast for them and they celebrated.

ERVEN
30. So Isaac gave a party for them. They all ate and drank.