TOV
18. மறுநாளிலே பவுல் எங்களைக் கூட்டிக்கொண்டு, யாக்கோபினிடத்திற்குப் போனான்; மூப்பரெல்லாரும் அங்கே கூடிவந்தார்கள்.

18. மறுநாளிலே பவுல் எங்களைக் கூட்டிக்கொண்டு, யாக்கோபினிடத்திற்குப் போனான்; மூப்பரெல்லாரும் அங்கே கூடிவந்தார்கள்.

ERVTA
18. மறுநாள் பவுல் யாக்கோபைக் காண எங்களோடு வந்தான். எல்லா மூப்பர்களும் அங்கிருந்தனர்.

IRVTA
18. மறுநாளிலே பவுல் எங்களை யாக்கோபிடம் கூட்டிக் கொண்டுபோனான்; மூப்பர்களெல்லோரும் அங்கே கூடிவந்தார்கள்.

ECTA
18. மறுநாள் பவுல் எங்களைக் கூட்டிக் கொண்டு யாக்கோபிடம் சென்றார். அங்கு அனைத்து மூப்பரும் வந்திருந்தனர்.

RCTA
18. மறுநாள், சின்னப்பர் யாகப்பரைக் காணச் சென்றார். நாங்களும் அவருடன் சென்றோம். அங்கே மூப்பர் எல்லாரும் கூடியிருந்தனர்.



KJV
18. And the [day] following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.

AMP
18. On the next day Paul went in with us to [see] James, and all the elders of the church were present [also].

KJVP
18. And G1161 CONJ the G3588 T-DSF [ day ] following G1966 V-PXP-DSF Paul G3972 N-NSM went in G1524 V-LAI-3S with G4862 PREP us G2254 P-1DP unto G4314 PREP James G2385 N-ASM ; and G5037 PRT all G3956 A-NPM the G3588 T-NPM elders G4245 A-NPM were present G3854 V-2ADI-3P .

YLT
18. and on the morrow Paul was going in with us unto James, all the elders also came,

ASV
18. And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.

WEB
18. The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.

NASB
18. The next day, Paul accompanied us on a visit to James, and all the presbyters were present.

ESV
18. On the following day Paul went in with us to James, and all the elders were present.

RV
18. And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.

RSV
18. On the following day Paul went in with us to James; and all the elders were present.

NKJV
18. On the following [day] Paul went in with us to James, and all the elders were present.

MKJV
18. And on the next day Paul went with us to James. And all the elders were present.

AKJV
18. And the day following Paul went in with us to James; and all the elders were present.

NRSV
18. The next day Paul went with us to visit James; and all the elders were present.

NIV
18. The next day Paul and the rest of us went to see James, and all the elders were present.

NIRV
18. The next day Paul and the rest of us went to see James. All the elders were there.

NLT
18. The next day Paul went with us to meet with James, and all the elders of the Jerusalem church were present.

MSG
18. The first thing next morning, we took Paul to see James. All the church leaders were there.

GNB
18. The next day Paul went with us to see James; and all the church elders were present.

NET
18. The next day Paul went in with us to see James, and all the elders were there.

ERVEN
18. The next day Paul went with us to visit James, and all the elders were there.