TOV
4. வானாதி வானங்களே, அவரைத் துதியுங்கள்; ஆகாயமண்டலத்தின் மேலுள்ள தண்ணீர்களே, அவரைத் துதியுங்கள்.
4. வானாதி வானங்களே, அவரைத் துதியுங்கள்; ஆகாயமண்டலத்தின் மேலுள்ள தண்ணீர்களே, அவரைத் துதியுங்கள்.
ERVTA
4. மிக உயரத்திலுள்ள பரலோகமே கர்த்தரைத் துதியுங்கள்! வானின் மேலுள்ள வெள்ளங்களே, அவரைத் துதியுங்கள்!
IRVTA
4. வானாதி வானங்களே, அவரைத் துதியுங்கள்; [QBR] வானத்தின் மேலுள்ள தண்ணீர்களே, [QBR] அவரைத் துதியுங்கள். [QBR]
ECTA
4. விண்ணுலக வானங்களே, அவரைப் போற்றுங்கள்; வானங்களின் மேலுள்ள நீர்த்திரளே, அவரைப் போற்றுங்கள்.
RCTA
4. உன்னத வானங்களே அவரைப் புகழுங்கள்: வானங்களுக்கு மேலுள்ள நீர்த்திரளே அவரைப் போற்றுங்கள்.
KJV
4. Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that [be] above the heavens.
AMP
4. Praise Him, you highest heavens and you waters above the heavens!
KJVP
4. Praise H1984 him , ye heavens H8064 of heavens H8064 D-AMP , and ye waters H4325 WD-NMD that H834 RPRO [ be ] above H5921 M-PREP the heavens H8064 D-AMD .
YLT
4. Praise ye Him, heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.
ASV
4. Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.
WEB
4. Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.
NASB
4. Praise him, highest heavens, you waters above the heavens.
ESV
4. Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens!
RV
4. Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
RSV
4. Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens!
NKJV
4. Praise Him, you heavens of heavens, And you waters above the heavens!
MKJV
4. Praise Him, heavens of heavens, and waters that are above the heavens.
AKJV
4. Praise him, you heavens of heavens, and you waters that be above the heavens.
NRSV
4. Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens!
NIV
4. Praise him, you highest heavens and you waters above the skies.
NIRV
4. Praise him, you highest heavens. Praise him, you waters above the skies.
NLT
4. Praise him, skies above! Praise him, vapors high above the clouds!
MSG
4. Praise him, high heaven, praise him, heavenly rain clouds;
GNB
4. Praise him, highest heavens, and the waters above the sky.
NET
4. Praise him, O highest heaven, and you waters above the sky!
ERVEN
4. Praise the Lord, highest heaven! Waters above the sky, praise him!