TOV
6. அவன் அவர்களை நோக்கி: நான் கண்ட சொப்பனத்தைக் கேளுங்கள்:

6. அவன் அவர்களை நோக்கி: நான் கண்ட சொப்பனத்தைக் கேளுங்கள்:

ERVTA
6. யோசேப்பு, "நான் ஒரு கனவு கண்டேன்.

IRVTA
6. அவன் அவர்களை நோக்கி: “நான் கண்ட கனவைக் கேளுங்கள்:

ECTA
6. அவர் அவர்களை நோக்கி, "நான் கண்ட இந்தக் கனவைக் கேளுங்கள்.

RCTA
6. நாம் வயலிலே அறுத்த அரிகளைக் கட்டுவது போலத் தோன்றியது. அப்பொழுது என்னுடைய அரிக்கட்டு எழுந்து நிற்பது போலவும்,



KJV
6. And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

AMP
6. And he said to them, Listen now and hear, I pray you, this dream that I have dreamed:

KJVP
6. And he said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MP them , Hear H8085 VQI2MP , I pray you H4994 IJEC , this H2088 D-PMS dream H2472 which H834 RPRO I have dreamed H2492 :

YLT
6. And he saith unto them, `Hear ye, I pray you, this dream which I have dreamed:

ASV
6. And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

WEB
6. He said to them, "Please hear this dream which I have dreamed:

NASB
6. "Listen to this dream I had.

ESV
6. He said to them, "Hear this dream that I have dreamed:

RV
6. And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

RSV
6. He said to them, "Hear this dream which I have dreamed:

NKJV
6. So he said to them, "Please hear this dream which I have dreamed:

MKJV
6. And he said to them, I pray you, Hear this dream which I have dreamed.

AKJV
6. And he said to them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

NRSV
6. He said to them, "Listen to this dream that I dreamed.

NIV
6. He said to them, "Listen to this dream I had:

NIRV
6. He said to them, "Listen to the dream I had.

NLT
6. "Listen to this dream," he said.

MSG
6. He said, "Listen to this dream I had.

GNB
6. He said, "Listen to the dream I had.

NET
6. He said to them, "Listen to this dream I had:

ERVEN
6. Joseph said, "I had a dream.