TOV
4. நீங்கள் லேவியருக்குக் கொடுக்கும் பட்டணங்களைச் சூழ்ந்த வெளிநிலங்கள் பட்டணத்தின் மதில்தொடங்கி, வெளியிலே சுற்றிலும் ஆயிரமுழ தூரத்துக்கு எட்டவேண்டும்.

4. நீங்கள் லேவியருக்குக் கொடுக்கும் பட்டணங்களைச் சூழ்ந்த வெளிநிலங்கள் பட்டணத்தின் மதில்தொடங்கி, வெளியிலே சுற்றிலும் ஆயிரமுழ தூரத்துக்கு எட்டவேண்டும்.

ERVTA
4. உங்கள் நிலங்களில் லேவியர்களுக்கு நீங்கள் கொடுக்க வேண்டிய பாகமாவது: நகரச் சுவர்களில் 1,500 அடி தூரமும் அதற்கிடையில் உள்ள நிலங்களும்

IRVTA
4. நீங்கள் லேவியர்களுக்கு கொடுக்கும் பட்டணங்களைச் சூழ்ந்த வெளிநிலங்கள் பட்டணத்தின் மதில்துவங்கி, வெளியிலே சுற்றிலும் 1,500 அடிகள் தூரத்திற்கு எட்டவேண்டும்.

ECTA
4. நீங்கள் லேவியருக்குக் கொடுக்கும் மேய்ச்சல் நிலங்கள் நகரின் சுவரைச் சுற்றிலும் ஆயிரம் முழம் அகலமாய் இருக்கும்.

RCTA
4. இந்தச் சுற்றுவெளிகள் மதில்களுக்கு வெளியே இருக்கும். மதில் தொடங்கி வெளியே சுற்றிலும் ஆயிரம் கெஜ தூரத்துக்கு எட்ட வேண்டும்.



KJV
4. And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, [shall reach] from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.

AMP
4. And the pasturelands of the cities which you shall give to the Levites shall reach from the wall of the city and outward 1,000 cubits round about.

KJVP
4. And the suburbs H4054 of the cities H5892 , which H834 RPRO ye shall give H5414 unto the Levites H3881 , [ shall ] [ reach ] from the wall H7023 of the city H5892 D-GFS and outward H2351 a thousand H505 W-BMS cubits H520 UFS round about H5439 .

YLT
4. `And the suburbs of the cities which ye give to the Levites [are], from the wall of the city and without, a thousand cubits round about.

ASV
4. And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall be from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.

WEB
4. The suburbs of the cities, which you shall give to the Levites, shall be from the wall of the city and outward one thousand cubits round about.

NASB
4. The pasture lands of the cities to be assigned the Levites shall extend a thousand cubits from the city walls in each direction.

ESV
4. The pasturelands of the cities, which you shall give to the Levites, shall reach from the wall of the city outward a thousand cubits all around.

RV
4. And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall be from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.

RSV
4. The pasture lands of the cities, which you shall give to the Levites, shall reach from the wall of the city outward a thousand cubits all round.

NKJV
4. "The common-land of the cities which you shall give the Levites [shall extend] from the wall of the city outward a thousand cubits all around.

MKJV
4. And the open lands of the cities which you shall give to the Levites shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits all around.

AKJV
4. And the suburbs of the cities, which you shall give to the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.

NRSV
4. The pasture lands of the towns, which you shall give to the Levites, shall reach from the wall of the town outward a thousand cubits all around.

NIV
4. "The pasture-lands around the towns that you give the Levites will extend out fifteen hundred feet from the town wall.

NIRV
4. "The grasslands that are around each town you give them will go out to 1,500 feet from the town wall.

NLT
4. The pastureland assigned to the Levites around these towns will extend 1,500 feet from the town walls in every direction.

MSG
4. "The pasture surrounding the Levites' towns is to extend 1,500 feet in each direction from the city wall.

GNB
4. The pasture land is to extend outward from the city walls five hundred yards in each direction,

NET
4. The grazing lands around the towns that you will give to the Levites must extend to a distance of 500 yards from the town wall.

ERVEN
4. {How much of your land should you give to the Levites?} From the walls of the cities, go out 1500 feet — all of that land will belong to the Levites.