TOV
12. அல்லது முட்டையைக் கேட்டால், அவனுக்குத் தேளைக் கொடுப்பானா?
12. அல்லது முட்டையைக் கேட்டால், அவனுக்குத் தேளைக் கொடுப்பானா?
ERVTA
12. உங்கள் மகன் முட்டையைக் கேட்டால் அவனுக்குத் தேளைக் கொடுப்பீர்களா? இல்லை.
IRVTA
12. அல்லது முட்டையைக் கேட்டால், அவனுக்குத் தேளைக் கொடுப்பானா?
ECTA
12. முட்டையைக் கேட்டால் அவர் தேளைக் கொடுப்பாரா?
RCTA
12. முட்டை கேட்டால், தேளையா கொடுப்பான் ?
KJV
12. {SCJ}Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion? {SCJ.}
AMP
12. "Or also if he asks [for] an egg, he will not give to him a scorpion, will he?
KJVP
12. {SCJ} Or G2228 PRT if G1437 COND he shall ask G154 V-AAS-3S an egg G5609 N-ASN , will he G3361 PRT-N offer G1929 V-FAI-3S him G846 P-DSM a scorpion G4651 N-ASM ? {SCJ.}
YLT
12. and if he may ask an egg, will he present to him a scorpion?
ASV
12. Or if he shall ask an egg, will he give him a scorpion?
WEB
12. Or if he asks for an egg, he won't give him a scorpion, will he?
NASB
12. Or hand him a scorpion when he asks for an egg?
ESV
12. or if he asks for an egg, will give him a scorpion?
RV
12. Or {cf15i if} he shall ask an egg, will he give him a scorpion?
RSV
12. or if he asks for an egg, will give him a scorpion?
NKJV
12. "Or if he asks for an egg, will he offer him a scorpion?
MKJV
12. Or if he shall ask for an egg, will he give him a scorpion?
AKJV
12. Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?
NRSV
12. Or if the child asks for an egg, will give a scorpion?
NIV
12. Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?
NIRV
12. Or suppose he asks for an egg. Which of you will give him a scorpion?
NLT
12. Or if they ask for an egg, do you give them a scorpion? Of course not!
MSG
12. If your little girl asks for an egg, do you trick her with a spider?
GNB
12. Or would you give him a scorpion when he asks for an egg?
NET
12. Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?
ERVEN
12. Or, if he asked for an egg, would you give him a scorpion? Of course not!