IRVTA
23. அவர்களுடைய அக்கிரமத்தை அவர்கள்மேல் திருப்பி, [QBR] அவர்களுடைய பொல்லாப்பினால் அவர்களை அழிப்பார்; [QBR] நம்முடைய தேவனாகிய யெகோவாவே அவர்களை அழிப்பார். [PE]

TOV
23. அவர்களுடைய அக்கிரமத்தை அவர்கள்மேல் திருப்பி, அவர்களுடைய பொல்லாப்பினிமித்தம் அவர்களைச் சங்கரிப்பார்; நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரே அவர்களைச் சங்கரிப்பார்.

ERVTA
23. அத்தீய நீதிபதிகள் செய்த தீய காரியங்களுக்காக தேவன் அவர்களைத் தண்டிப்பார். அவர்கள் பாவம் செய்ததால் தேவன் அவர்களை அழிப்பார். எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் அத்தீய நீதிபதிகளை அழிப்பார்.

ECTA
23. அவர்கள் இழைத்த தீங்கை அவர்கள் மீதே திரும்பிவிழச் செய்வார்; அவர்கள் செய்த தீமையின் பொருட்டு அவர்களை அழிப்பார்; நம் கடவுளாம் ஆண்டவர் அவர்களை அழித்தே தீர்வார்.

RCTA
23. அவர்கள் செய்த தீமை அவர்கள் மேலேயே விழச் செய்வார்; அவர்களுடைய வஞ்சகத்தின் பொருட்டு அவர்களையே அழித்து விடுவார்: ஆண்டவராகிய நம் இறைவன் அவர்களை ஒழித்து விடுவார்.

OCVTA
23. அவர் அவர்களுடைய பாவங்களுக்காகப் பதில்செய்து, அவர்கள் கொடுமைகளினிமித்தம் அவர்களை தண்டிப்பார்; எங்கள் இறைவனாகிய யெகோவா அவர்களை தண்டிப்பார்.



KJV
23. And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; [yea,] the LORD our God shall cut them off.

AMP
23. And He will turn back upon them their own iniquity and will wipe them out by means of their own wickedness; the Lord our God will wipe them out.

KJVP
23. And he shall bring H7725 W-VHY3MS upon H5921 PREP-3MP them their own iniquity H205 , and shall cut them off H6789 in their own wickedness H7451 ; [ yea ] , the LORD H3068 EDS our God H430 shall cut them off H6789 .

YLT
23. And turneth back on them their iniquity, And in their wickedness cutteth them off; Jehovah our God doth cut them off!

ASV
23. And he hath brought upon them their own iniquity, And will cut them off in their own wickedness; Jehovah our God will cut them off.

WEB
23. He has brought on them their own iniquity, And will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off.

NASB
23. Who will turn back their evil upon them and destroy them for their wickedness. Surely the LORD our God will destroy them!

ESV
23. He will bring back on them their iniquity and wipe them out for their wickedness; the LORD our God will wipe them out.

RV
23. And he hath brought upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own evil; the LORD our God shall cut them off.

RSV
23. He will bring back on them their iniquity and wipe them out for their wickedness; the LORD our God will wipe them out.

NKJV
23. He has brought on them their own iniquity, And shall cut them off in their own wickedness; The LORD our God shall cut them off.

MKJV
23. And He will bring on them their own iniquity, and He will cut them off in their evil. Jehovah our God shall cut them off.

AKJV
23. And he shall bring on them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yes, the LORD our God shall cut them off.

NRSV
23. He will repay them for their iniquity and wipe them out for their wickedness; the LORD our God will wipe them out.

NIV
23. He will repay them for their sins and destroy them for their wickedness; the LORD our God will destroy them.

NIRV
23. He will pay them back for their sins. He will destroy them for their evil acts. The Lord our God will destroy them.

NLT
23. God will turn the sins of evil people back on them. He will destroy them for their sins. The LORD our God will destroy them.

MSG
23. Then boomeranged their evil back on them: for their evil ways he wiped them out, our GOD cleaned them out for good.

GNB
23. He will punish them for their wickedness and destroy them for their sins; the LORD our God will destroy them.

NET
23. He will pay them back for their sin. He will destroy them because of their evil; the LORD our God will destroy them.

ERVEN
23. He will punish those evil judges for the bad things they did. He will destroy them because they sinned. The Lord our God will destroy them.