IRVTA
24. தேவனே, உம்முடைய நடைகளைக் கண்டார்கள்; [QBR] என் தேவனும் என்னுடைய ராஜாவும் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே நடந்து வருகிற நடைகளையே கண்டார்கள். [QBR]

TOV
24. தேவனே, உம்முடைய நடைகளைக் கண்டார்கள்; என் தேவனும் என் ராஜாவும் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே நடந்து வருகிற நடைகளையே கண்டார்கள்.

ERVTA
24. வெற்றி ஊர்வலத்தை தேவன் நடத்திச் செல்வதை பாருங்கள். என் அரசராகிய பரிசுத்த தேவன் வெற்றி ஊர்வலத்தை நடத்திச் செல்வதை ஜனங்கள் காண்பார்கள்.

ECTA
24. கடவுளே! நீர் பவனி செல்வதை, என் கடவுளும் அரசருமானவர் தூயகத்தில் பவனி செல்வதை, அனைவரும் கண்டனர்.

RCTA
24. இறைவா, நீர் பவனியாய்ச் செல்லுவதை மக்கள் அனைவரும் காண்பர். என் கடவுளும் அரசருமானவர் திருத்தலத்திற்குப் பவனியாய்ச் செல்வதை அவர்கள் காண்பர்.

OCVTA
24. என் இறைவனும் என் அரசனுமானவர், பரிசுத்த இடத்திற்குள் உமது ஊர்வலம் போவதை, இறைவனே அனைவரும் கண்டனர்.



KJV
24. They have seen thy goings, O God; [even] the goings of my God, my King, in the sanctuary.

AMP
24. They see Your goings, O God, even the [solemn processions] of my God, my King, into the sanctuary [in holiness].

KJVP
24. They have seen H7200 VQQ3MP thy goings H1979 , O God H430 EDP ; [ even ] the goings H1979 of my God H410 , my King H4428 , in the sanctuary H6944 .

YLT
24. They have seen Thy goings, O God, Goings of my God, my king, in the sanctuary.

ASV
24. They have seen thy goings, O God, Even the goings of my God, my King, into the sanctuary.

WEB
24. They have seen your processions, God, Even the processions of my God, my King, into the sanctuary.

NASB
24. You will wash your feet in your enemy's blood; the tongues of your dogs will lap it up."

ESV
24. Your procession is seen, O God, the procession of my God, my King, into the sanctuary-

RV
24. They have seen thy goings, O God, even the goings of my God, my King, into the sanctuary.

RSV
24. Thy solemn processions are seen, O God, the processions of my God, my King, into the sanctuary --

NKJV
24. They have seen Your procession, O God, The procession of my God, my King, into the sanctuary.

MKJV
24. They have seen Your goings, O God; the goings of my God, my King, in the holy place.

AKJV
24. They have seen your goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.

NRSV
24. Your solemn processions are seen, O God, the processions of my God, my King, into the sanctuary--

NIV
24. Your procession has come into view, O God, the procession of my God and King into the sanctuary.

NIRV
24. God, those who worship you come marching into view. My God and King, those who follow you have entered the sacred tent.

NLT
24. Your procession has come into view, O God-- the procession of my God and King as he goes into the sanctuary.

MSG
24. See God on parade to the sanctuary, my God, my King on the march!

GNB
24. O God, your march of triumph is seen by all, the procession of God, my king, into his sanctuary.

NET
24. They see your processions, O God— the processions of my God, my king, who marches along in holy splendor.

ERVEN
24. God, everyone can see your victory parade— the victory march of my God and King into his holy place!