IRVTA
5. தேவனே, மக்கள் உம்மைத் துதிப்பார்களாக; [QBR] எல்லா மக்களும் உம்மைத் துதிப்பார்களாக. [QBR]
TOV
5. தேவனே, ஜனங்கள் உம்மைத் துதிப்பார்களாக; சகல ஜனங்களும் உம்மைத் துதிப்பார்களாக.
ERVTA
5. தேவனே, ஜனங்கள் உம்மைத் துதிக்கட்டும். எல்லா ஜனங்களும் உம்மைத் துதிக்கட்டும்.
ECTA
5. கடவுளே! மக்களினத்தார் உம்மைப் புகழ்வார்களாக! மக்கள் எல்லாரும் உம்மைப் போற்றுவார்களாக!
RCTA
5. இறைவா, மக்களினங்கள் உம்மைப் போற்றிப் புகழ்வார்களாக: மக்கள் எல்லாரும் உம்மைக் கொண்டாடுவார்களாக.
KJV
5. Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
AMP
5. Let the peoples praise You [turn away from their idols] and give thanks to You, O God; let all the peoples praise and give thanks to You!
KJVP
5. Let the people H5971 NMP praise H3034 thee , O God H430 EDP ; let all H3605 CMS-3MP the people H5971 NMP praise H3034 thee .
YLT
5. Confess Thee do peoples, O God, Confess Thee do peoples -- all of them.
ASV
5. Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.
WEB
5. Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
NASB
5. May the nations be glad and shout for joy; for you govern the peoples justly, you guide the nations upon the earth. Selah
ESV
5. Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you!
RV
5. Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee.
RSV
5. Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee!
NKJV
5. Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You.
MKJV
5. Let the peoples give thanks to You, O God; let all the peoples praise You.
AKJV
5. Let the people praise you, O God; let all the people praise you.
NRSV
5. Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you.
NIV
5. May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you.
NIRV
5. God, may the nations praise you. May all of the people on earth praise you.
NLT
5. May the nations praise you, O God. Yes, may all the nations praise you.
MSG
5. God! Let people thank and enjoy you. Let all people thank and enjoy you.
GNB
5. May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you!
NET
5. Let the nations thank you, O God! Let all the nations thank you!
ERVEN
5. May the people praise you, God! May all people praise you.