IRVTA
18. நீ திருடனைப் பார்க்கும்போது அவனோடு ஒருமித்துப்போகிறாய்; [QBR] விபசாரரோடும் உனக்குப் பங்குண்டு. [QBR]

TOV
18. நீ திருடனைக் காணும்போது அவனோடு ஒருமித்துப்போகிறாய்; விபசாரரோடும் உனக்குப் பங்குண்டு.

ERVTA
18. நீங்கள் ஒரு திருடனைப் பார்க்கிறீர்கள், அவனோடு சேர்வதற்காக ஓடுகிறீர்கள். விபச்சாரமாகிய பாவத்தைச் செய்கிறவர்களோடு நீங்களும் படுக்கையில் குதிக்கிறீர்கள்.

ECTA
18. திருடர்களைக் கண்டால் அவர்களோடு விருப்புடன் சேர்ந்து கொள்கின்றீர்கள்; கற்பு நெறி தவறியவர்களோடும் உங்களுக்கு உறவு உண்டு.

RCTA
18. திருடனைப் பார்த்தால் அவன் பின்னே ஓடுகிறாய்: விபசாரிகளோடு உறவு கொள்கிறாய்.

OCVTA
18. நீங்கள் திருடனைக் காணும்போது அவனோடு சேர்ந்துகொள்கிறீர்கள்; விபசாரக்காரருடனும் நீங்கள் பங்குகொள்கிறீர்கள்.



KJV
18. When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

AMP
18. When you see a thief, you associate with him, and you have taken part with adulterers.

KJVP
18. When H518 PART thou sawest H7200 VQQ2MS a thief H1590 , then thou consentedst H7521 with H5973 PREP-3MS him , and hast been partaker H2506 with H5973 adulterers H5003 .

YLT
18. If thou hast seen a thief, Then thou art pleased with him, And with adulterers [is] thy portion.

ASV
18. When thou sawest a thief, thou consentedst with him, And hast been partaker with adulterers.

WEB
18. When you saw a thief, you consented with him, And have participated with adulterers.

NASB
18. When you see thieves, you befriend them; with adulterers you throw in your lot.

ESV
18. If you see a thief, you are pleased with him, and you keep company with adulterers.

RV
18. When thou sawest a thief, thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

RSV
18. If you see a thief, you are a friend of his; and you keep company with adulterers.

NKJV
18. When you saw a thief, you consented with him, And have been a partaker with adulterers.

MKJV
18. When you saw a thief, then you were pleased to be with him, and you have taken part with adulterers.

AKJV
18. When you saw a thief, then you consented with him, and have been partaker with adulterers.

NRSV
18. You make friends with a thief when you see one, and you keep company with adulterers.

NIV
18. When you see a thief, you join with him; you throw in your lot with adulterers.

NIRV
18. When you see a thief, you join him. You make friends with those who commit adultery.

NLT
18. When you see thieves, you approve of them, and you spend your time with adulterers.

MSG
18. If you find a thief, you make him your buddy; adulterers are your friends of choice.

GNB
18. You become the friend of every thief you see, and you associate with adulterers.

NET
18. When you see a thief, you join him; you associate with men who are unfaithful to their wives.

ERVEN
18. You see a thief and run to join him. You jump into bed with those who commit adultery.