IRVTA
8. யெகோவாவுடைய சத்தம் வனாந்தரத்தை அதிரச்செய்யும்; [QBR] யெகோவா காதேஸ் வனாந்தரத்தை அதிரச்செய்கிறார். [QBR]

TOV
8. கர்த்தருடைய சத்தம் வனாந்தரத்தை அதிரப்பண்ணும்; கர்த்தர் காதேஸ் வனாந்தரத்தை அதிரப்பண்ணுகிறார்.

ERVTA
8. கர்த்தருடைய குரல் பாலைவனத்தைக் குலுக்குகிறது. கர்த்தருடைய குரலால் காதேஸ் பாலைவனம் நடுங்குகிறது.

ECTA
8. ஆண்டவரின் குரல் பாலைவனத்தை அதிரச் செய்கின்றது; ஆண்டவர் காதேசு பாலைவனத்தை நடுங்கச் செய்கின்றார்.

RCTA
8. ஆண்டவருடைய குரல் பாலைவனத்தை அதிரச் செய்கிறது: காதோஷ் பாலைவெளியை அதிரச் செய்கிறது.



KJV
8. The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

AMP
8. The voice of the Lord makes the wilderness tremble; the Lord shakes the Wilderness of Kadesh.

KJVP
8. The voice H6963 CMS of the LORD H3068 EDS shaketh H2342 VQY3MS the wilderness H4057 NMS ; the LORD H3068 EDS shaketh H2342 VQY3MS the wilderness H4057 of Kadesh H6946 .

YLT
8. The voice of Jehovah paineth a wilderness, Jehovah paineth the wilderness of Kadesh.

ASV
8. The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.

WEB
8. Yahweh's voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.

NASB
8. the voice of the LORD rocks the desert; the LORD rocks the desert of Kadesh.

ESV
8. The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh.

RV
8. The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

RSV
8. The voice of the LORD shakes the wilderness, the LORD shakes the wilderness of Kadesh.

NKJV
8. The voice of the LORD shakes the wilderness; The LORD shakes the Wilderness of Kadesh.

MKJV
8. The voice of Jehovah shakes the wilderness; Jehovah shakes the wilderness of Kadesh.

AKJV
8. The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh.

NRSV
8. The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh.

NIV
8. The voice of the LORD shakes the desert; the LORD shakes the Desert of Kadesh.

NIRV
8. The voice of the Lord shakes the desert. The Lord shakes the Desert of Kadesh.

NLT
8. The voice of the LORD makes the barren wilderness quake; the LORD shakes the wilderness of Kadesh.

MSG
8. GOD thunders, the wilderness quakes; He makes the desert of Kadesh shake.

GNB
8. His voice makes the desert shake; he shakes the desert of Kadesh.

NET
8. The LORD's shout shakes the wilderness, the LORD shakes the wilderness of Kadesh.

ERVEN
8. The Lord's voice shakes the desert. Kadesh Desert trembles at the Lord's voice.