IRVTA
5. யெகோவா என்னுடைய சுதந்தரமும் என்னுடைய பாத்திரத்தின் பங்குமானவர்; [QBR] என்னுடைய சுதந்தரத்தை தேவனே நீர் காப்பாற்றுகிறீர். [QBR]

TOV
5. கர்த்தர் என் சுதந்தரமும் என் பாத்திரத்தின் பங்குமானவர்; என் சுதந்தரத்தை தேவரீர் காப்பாற்றுகிறீர்.

ERVTA
5. என் பங்கும் பாத்திரமும் கர்த்தரிடமிருந்தே வரும். கர்த்தாவே, எனக்கு உதவும், என் பங்கை எனக்குத் தாரும்.

ECTA
5. ஆண்டவர்தாமே என் உரிமைச் சொத்து; அவரே என் கிண்ணம்; எனக்குரிய பங்கைக் காப்பவரும் அவரே;

RCTA
5. ஆண்டவர் தாமே என் உரிமைச் சொத்து, அவரே என் கிண்ணம்: எனக்குரியதை எனக்கென வைத்திருப்பவர் நீரே.

OCVTA
5. யெகோவாவே, நீரே எனது சுதந்திரம், ஆசீர்வாதத்தின் பாத்திரமுமாய் இருக்கிறீர்; எனது பங்கை பாதுகாப்பானதாய் ஆக்கியிருக்கிறீர்.



KJV
5. The LORD [is] the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

AMP
5. The Lord is my chosen and assigned portion, my cup; You hold and maintain my lot.

KJVP
5. The LORD H3068 [ is ] the portion H4521 of mine inheritance H2506 CMS-1MS and of my cup H3563 : thou H859 PPRO-2MS maintainest H8551 my lot H1486 .

YLT
5. Jehovah [is] the portion of my share, and of my cup, Thou -- Thou dost uphold my lot.

ASV
5. Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: Thou maintainest my lot.

WEB
5. Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.

NASB
5. LORD, my allotted portion and my cup, you have made my destiny secure.

ESV
5. The LORD is my chosen portion and my cup; you hold my lot.

RV
5. The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

RSV
5. The LORD is my chosen portion and my cup; thou holdest my lot.

NKJV
5. O LORD,[You are] the portion of my inheritance and my cup; You maintain my lot.

MKJV
5. Jehovah is the portion of my inheritance, and of my cup; You shall uphold my lot.

AKJV
5. The LORD is the portion of my inheritance and of my cup: you maintain my lot.

NRSV
5. The LORD is my chosen portion and my cup; you hold my lot.

NIV
5. LORD, you have assigned me my portion and my cup; you have made my lot secure.

NIRV
5. Lord, everything you have given me is good. You have made my life secure.

NLT
5. LORD, you alone are my inheritance, my cup of blessing. You guard all that is mine.

MSG
5. My choice is you, GOD, first and only. And now I find I'm your choice!

GNB
5. You, LORD, are all I have, and you give me all I need; my future is in your hands.

NET
5. LORD, you give me stability and prosperity; you make my future secure.

ERVEN
5. Lord, you give me all that I need. You support me. You give me my share.