IRVTA
8. யெகோவா எனக்காக யாவையும் செய்து முடிப்பார்; [QBR] யெகோவாவே, உமது கிருபை என்றுமுள்ளது; [QBR] உமது கரத்தின் செயல்களைத் தள்ளிவிடாமலிரும். [PE]

TOV
8. கர்த்தர் எனக்காக யாவையும் செய்து முடிப்பார்; கர்த்தாவே, உமது கிருபை என்றுமுள்ளது; உமது கரத்தின் கிரியைகளை நெகிழவிடாதிருப்பீராக.

ERVTA
8. கர்த்தாவே, நீர் வாக்களித்தவற்றை எனக்குத் தாரும். கர்த்தாவே, உமது உண்மை அன்பு என் றென்றும் தொடரும். கர்த்தாவே, நீர் எங்களை உண்டாக்கினீர், எனவே எங்களை விட்டுவிடா தேயும்!

ECTA
8. நீர் வாக்களித்த அனைத்தையும் எனக்கெனச் செய்து முடிப்பீர்; ஆண்டவரே! என்றும் உள்ளது உமது பேரன்பு; உம் கைவினைப் பொருளைக் கைவிடாதேயும்.

RCTA
8. ஆண்டவர் தாம் தொடங்கிய வேலையை எனக்கெனச் செய்து முடிப்பார்: ஆண்டவரே, உமது அருளன்பு என்றென்றும் நிலைத்துள்ளது; உம் படைப்புகளைக் கைவிடாதேயும்.



KJV
8. The LORD will perfect [that which] concerneth me: thy mercy, O LORD, [endureth] for ever: forsake not the works of thine own hands.

AMP
8. The Lord will perfect that which concerns me; Your mercy and loving-kindness, O Lord, endure forever--forsake not the works of Your own hands. [Ps. 57:2; Phil. 1:6.]

KJVP
8. The LORD H3068 EDS will perfect H1584 [ that ] [ which ] concerneth H1157 me : thy mercy H2617 , O LORD H3068 EDS , [ endureth ] forever H5769 L-NMS : forsake H7503 not H408 NPAR the works H4639 of thine own hands H3027 CFD-2MS .

YLT
8. Jehovah doth perfect for me, O Jehovah, Thy kindness [is] to the age, The works of Thy hands let not fall!

ASV
8. Jehovah will perfect that which concerneth me: Thy lovingkindness, O Jehovah, endureth for ever; Forsake not the works of thine own hands. Psalm 139 For the Chief Musician. A Psalm of David.

WEB
8. Yahweh will fulfill that which concerns me; Your loving kindness, Yahweh, endures forever. Don't forsake the works of your own hands.

NASB
8. The LORD is with me to the end. LORD, your love endures forever. Never forsake the work of your hands!

ESV
8. The LORD will fulfill his purpose for me; your steadfast love, O LORD, endures forever. Do not forsake the work of your hands.

RV
8. The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, {cf15i endureth} for ever; forsake not the works of thine own hands.

RSV
8. The LORD will fulfil his purpose for me; thy steadfast love, O LORD, endures for ever. Do not forsake the work of thy hands.

NKJV
8. The LORD will perfect [that which] concerns me; Your mercy, O LORD, [endures] forever; Do not forsake the works of Your hands.

MKJV
8. Jehovah will perfect His work in me; Your mercy, O Jehovah, endures forever; do not forsake the work of Your own hands.

AKJV
8. The LORD will perfect that which concerns me: your mercy, O LORD, endures for ever: forsake not the works of your own hands.

NRSV
8. The LORD will fulfill his purpose for me; your steadfast love, O LORD, endures forever. Do not forsake the work of your hands.

NIV
8. The LORD will fulfil [his purpose] for me; your love, O LORD, endures for ever--do not abandon the works of your hands.

NIRV
8. Lord, you will do everything you have planned for me. Lord, your faithful love continues forever. You have done so much for us. Don't stop now.

NLT
8. The LORD will work out his plans for my life-- for your faithful love, O LORD, endures forever. Don't abandon me, for you made me. For the choir director: A psalm of David.

MSG
8. Finish what you started in me, GOD. Your love is eternal--don't quit on me now.

GNB
8. You will do everything you have promised; LORD, your love is eternal. Complete the work that you have begun.

NET
8. The LORD avenges me. O LORD, your loyal love endures. Do not abandon those whom you have made!

ERVEN
8. Lord, I know you will do what you have promised. Lord, your faithful love will last forever. You are the one who made us, so don't leave us!